Results for language preference translation from English to Russian

preference
Отношение предпочтения

select the language of preference.
Выберите язык предпочтения.

preference:
Параметры:

document language preference english ☐ french ☐ russian ☐
На каком языке вы предпочитаете получать материалы английский □ французский □ русский □

document language preference english 9 french 9 russian 9
английский ٱ французский ٱ русский ٱ

a switch that allows you to override any other language preference.
Опция, позволяющая выбрать язык игры.

if the attribute is missing, the account language preference string is used.
Если атрибут отсутствует, то используется строка из настройки Пользователя Язык.

on the top menu bar, select view > languages, select the language preference.
На верхней панели «Меню» выберите ВИД > ЯЗЫКИ и выберите нужный язык.

edit -> preferences -> language -> languages
edit -> preferences -> language -> languages

registration of preference of working languages
Указание используемого рабочего языка

language preference of students in secondary schools: implications for the study of igbo language.
language preference of students in secondary schools: implications for the study of igbo language.

for example, we may not remember your language preferences.
Например, в этом случае мы не сможем сохранить выбранный пользователем язык интерфейса.

edit -> preferences -> web browser -> language/fonts
edit -> preferences -> web browser -> language/fonts

new rule 1 (registration of preference of working language)
Новое правило 1 (Регистрация предпочтений рабочего языка)

the participation of ministers in the different round tables will be based on language preference and regional representation as no interpretation will be provided.
Участие министров в тех или иных дискуссиях за круглым столом будет зависеть от языка, на котором они будут вестись, и регионального представительства, поскольку устный перевод в ходе дискуссий не предусматривается.

some delegations expressed a preference for inclusion of the following language:
Ряд делегаций высказались за включение следующего текста:

his personal preference would be to regard both language versions as authentic.
Оратор предпочел бы, чтобы тексты на обоих языках рассматривались как аутентичные.

learn your customer’s language preferences with our detailed usage statistics.
Выучьте предпочтения языка вашего клиента с нашими детальными статистик использования.

tags: language preferences in translation, translation as a profession, translation memory
Метки: вкусовые предпочтения в переводе, память переводов, перевод как профессия

the answer to this question depends on your budget, your preferences for language and itinerary.
Ответ на этот вопрос будет зависеть от вашего бюджета, языка, на котором вы говорите, и предпочитаемого маршрута.