Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
left or right hand drive:
Левостороннее или правостороннее управление:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
for the 20% right-hand drive vehicles
для 20% правосторонних
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
four-wheel drive vehicles;
транспортные средства с приводом на четыре колеса;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
right hand drive
right hand drive
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
left-hand drive, left-hand steering
автомобиль с левым расположением руля
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
left hand
Левый
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
to drive vehicles (except alcohol)
негативно влияют на способность управлять транспортным средством
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hand drive, manual drive
тхюопк ртйчпд
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
left hand page
Левая страница
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
for the left-hand drive vehicles, "left " shall be read as "right ".
В случае транспортных средств, оборудованных для эксплуатации в условиях левостороннего движения, слово "левый " означает "правый ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
knife left hand
Левый нож
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
6. left hand tied
6. Изувеченный
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10.3. other comments (valid for right-hand or left-hand drive vehicles):
10.3 Прочие замечания (действительно для транспортных средств, предназначенных для правостороннего или левостороннего движения):
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the board noted that vehicles in stock were not appropriate (left-hand drive vehicles).
Комиссия отметила, что имевшиеся в наличии автотранспортные средства (с левым рулем) не соответствовали условиям эксплуатации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cracker head left hand
Левая разбивная головка
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
raise your left hand.
Подними левую руку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for left hand traffic:
в случае левостороннего движения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
left hand knife spring
Левая пружина ножа
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
left-hand screw thread
левая винтовая резьба
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
buttons (left-hand side)
Клавиши (левая сторона)
Last Update: 2007-06-26
Usage Frequency: 1
Quality: