Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you like me
Ты любишь меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i know you like me
Я знаю, что нравлюсь вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like me.
Таких как я.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you like me too?
Я вам тоже нравлюсь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you like me
По-моему, я вам нравлюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you like me.
Я думаю, что нравлюсь тебе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you like me
Почему я вам не нравлюсь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you like me, don’t you?
Тебе нравится Итан
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like me to go now
Вы хотели бы, чтобы я ушел сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you like me anymore
Почему я вам больше не нравлюсь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does a man like you see in a woman like me
Что такой мужчина, как ты, находит в такой женщине, как я
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like me to call a taxi
Хотите, чтобы я вызвал такси
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's a guy like you doing with a guy like me
Что заставляет такого пареня, как ты, быть рядом с таким парнем, как я
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like me to tell the truth
Вы бы хотели, чтобы я сказал правду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like me to write in russian
Я уже подписан(а) на вас
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care whether you like me or not
Мне всё равно, нравлюсь я вам или нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take your time and let me know if you like me too.
Не торопитесь и дайте мне знать, если вы любите меня тоже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"would you like me to get you a beverage?"
– Не хочешь ли ты меня в качестве напитка?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you like me too much you never give me your money
Никогда не угаснет,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you like her and she likes you
Она нравится тебе, а ты ей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: