Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zetatalk description 12/15/2002: a telepathic person in listening mode may seem distracted, though other functions can proceed.
zetatalk Описание 15/12/2002: Лицо, обладающее телепатическим даром, в режиме прослушивания может казаться рассеянным, хотя другие функции могут продолжать выполняться.
it has two listening modes: single message and continuous mode. in order to listen to the message it is sufficient to connect the siren to the power supply.
Сирена имеет для режима воспроизведения - единичное сообщение и повторяющееся сообщение.
the overall negotiating atmosphere has improved in the post-cancún phase with the emergence of more participatory and inclusive processes, a listening mode, and direct contacts and negotiations among wto members, especially in key negotiating areas such as agriculture.
Общая атмосфера на переговорах улучшилась в ходе постканкунского этапа благодаря более активному участию более широкого круга заинтересованных сторон в переговорном процессе, использованию соответствующих методов для учета мнений сторон и непосредственным контактам и переговорам среди членов ВТО, в особенности в таких ключевых областях переговоров, как сельское хозяйство.