Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motto: live life to the fullest
ДЕВИЗ: live life to the fullest
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
motto: live life to fullest!
ДЕВИЗ: live life to fullest !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
live life to the full!
Живите полноценной жизнью!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
motto: live life to its fullest!
ДЕВИЗ: live life to its fullest !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is living his life to the fullest
Том живёт полной жизнью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy yourself to the fullest
Наслаждайтесь в полной мере
Last Update: 2013-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from an early age, she wanted to “live life to the fullest
Родом из малагасийской семьи, проживающей в Нормандии, девушка всегда стремилась жить на полную катушку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
human rights enjoyed to the fullest
Полное осуществление прав человека
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
she lived her religion to the fullest.
Она беззаветно посвятила всю свою жизнь религии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to experience wroclaw's day and night life to the fullest.
испытывать Вроцлавских день и ночь жизни в полной мере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am enjoying this new world to the fullest
Я наслаждаюсь этим новым миром, как только могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live life to its fullest through awareness and being fully present
Живите полной жизнью через осознание и присутствие
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) human rights enjoyed to the fullest.
d) максимально полное осуществление прав человека.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the main, the fullest logo version.
Основная, самая полная версия логотипа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is about letting go, loving life and living it to the fullest.
Она о свободе, любви к жизни и жизни на полную катушку.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it should be utilized to the fullest extent possible.
Необходимо в максимальной степени использовать его.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a list of 100 principles that i try to follow in order to live your life to the fullest.
Это список из 100 принципов, которыми я стараюсь руководствоваться, чтобы проживать свою жизнь в полной мере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i just want to live life to its full
Нет, я просто хочу прожить полнотой жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
teach your husband to deal with it. teach them to accept it in order to live life to the fullest.
Научите мужа, чтобы иметь дело с ним. Научите их, чтобы принять его для того, чтобы жить полной жизнью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live life pain free now!
Живите без боли!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: