Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only occurs in french loanwords and interjections.
встречается только во французских заимствованиях и междометиях.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) and are found only in loanwords from greek.
(2) // и // только в заимствованиях из греческого.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the loanwords are even more popular than their chinese counterparts.
В Юго-Восточной Азии, тем не менее, доминирует другой китайский говор.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
swedish also has a great number of loanwords, for example, from french
В шведском языке большое количество заимствованных слов, например, из французского языка
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of celtic loanwords is of a lower order than either latin or scandinavian.
Число заимствований из кельтского намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finnish also has many loanwords, for example, from swedish, german, russian and english
В финском языке также много заимствованных слов, например, из шведского, немецкого, русского и английского языков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pink: p, t, k, q, z, and c are used only to write chinese loanwords.
Розовый цвет: p, t, k, q, z, и c используются только в написании китайских заимствованных слов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
learn words – it is interesting to. inclusion of new loanwords replenishes vocabulary and develops the mind.
Изучать слова – это интересно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
like the baguirmi, the laal are muslims; partly because of this, some arabic loanwords are also found.
Как и народ багирми, народ лаал — мусульмане; частично из-за этого в языке встречаются некоторые арабские слова.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the great variety in russian loanwords, therefore,, guess the word “onion” take root.
Впрочем, в русском языке великое множество заимствованных слов, поэтому, думаю и слово “лук” приживется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the finals, the northern dialect has 25 and the southern 30, 12 of which are used exclusively in loanwords from chinese languages.
Северный имеет 25 финалей, а южный — 30, 12 из которых используется только в заимствованных из китайского языка словах.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“loanwords in vietnamese” in loanwords in the world's languages: a comparative handbook, ed.
«loanwords in vietnamese» in loanwords in the world’s languages: a comparative handbook, ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the voiced fricatives, (the latter found only in loanwords) are devoiced to in utterance-final and sometimes initial position.
Звонкие фрикативы, (последний есть только в заимствованных словах) оглушаются до в финальной и, иногда, начальной позициях.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by applying such logic backwards, you may be able to work out what the following initially unfathomable loanwords mean, even if you speak no finnish (answers at the end of the article):
Попробуйте отгадать, что означают следующие слова (разгадки находятся в конце статьи):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: