Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eye pain above or below
Боль выше или ниже глаз
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to the ribs above or below.
Пятое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
above, on or below target:
Выше целевого показателя, соответ-ствует ему или ниже него:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
%girls aged 5 years or below
Доля девочек в возрасте до 5 лет
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
free testosterone is in 10th percentile or below.
О Свободный тестостерон находится в 10-й процентиль или ниже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
69% of victims are 16 years or below
69% жертв − это лица в возрасте до 16 лет,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
23 economies are showing a pli of 50 or below.
23 страны имеют ИУЦ на уровне 50 и ниже.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the film at 50% relative humidity or below.
Храните пленку при относительной влажности 50 % и менее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
apply to a weapon at or below lvl @num@
Применяется к оружию на уровне или ниже @num@ lvl
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it refers to countries under , or below , the equator
Этим выражением называются страны , расположенные « под » экватором
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- by means of injections, in muscles or below skin;
- С помощью внутримышечных или подкожных инъекций;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
50 percent of our residents live at or below the poverty line.
50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of them will occupy ground floor or below ground level.
Все они будут занимать партерные этажи или находится ниже уровня земли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) the valve may be operable from above or below;
ii) клапаном можно управлять сверху или снизу;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just how much it moves above or below the x-axi
Это только то, на сколько график поднят над осью Х и опущен под ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
storage conditions: e.g., "store at or below xx c "
Условия хранения, например: "Хранить при температуре не выше ХХ°С "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it may either precede or follow it or be placed above or below it;
Оно может помещаться либо до или после него, либо над или под ним;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
1. the high proportion of teachers holding a secondary school certificate or below;
1. высокой долей кадров учителей со средним и более низким уровнем образования;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in some countries, average salaries range around or below the united nations poverty line.
В некоторых странах средние размеры заработной платы находятся на уровне или ниже черты бедности, определенной Организацией Объединенных Наций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
here traders usually put 'stop loss' order above or below the moving average.
Трейдеры обычно ставят 'stop loss' заявку под или над moving average.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: