Results for makeshift translation from English to Russian

makeshift housing
Самодельное жилище

makeshift ones anyway
Во всяком случае, хотя бы самодельные

they destroyed our makeshift headquarters.
Уничтожили нам нашу провизорную квартиру.

we make the first makeshift bandage.
Налаживаем первую, временную перевязку.

think of it as a makeshift hive mind
Думайте о этом, как об импровизированном коллективном разуме

we used a barrel for a makeshift table
Мы использовали бочку как временный стол

reaching out, he removed her makeshift ear plug
Протянув руку, он снял с её ушей самодельные затычки

proportion of makeshift housing in rural areas
Доля ветхих жилищ в сельских районах

makeshift shelter in the shadow of luxury housing
Временные жилища в тени роскошных зданий

transit workers follow , dismantling the makeshift dwelling
За ними следуют работники городского транспорта , срывая самодельные жилища

each participating inmate has a makeshift incubator in his cell
В камере у каждого заключенного , участвующего в программе , имеется самодельный инкубатор

making a makeshift broom i sweep it under my foot
Доделав импровизированную метлу, я подмёл пол под своими ногами

they were living in makeshift accommodation, in abject conditions.
Они живут во временных жилищах в ужасных условиях.

many have to manage with makeshift dwellings in shantytowns and city slum
Многим приходится довольствоваться временным жильем в бараках или жить в городских трущобах

prisons and makeshift facilities were monitored through 79 monitoring visits
Количество охваченных инспекциями тюрем и мест содержания под стражей, созданных на время в экстренном порядке

narrowing her eyes, she released blythe from the makeshift sword prison
Прищурившись, она выпустила Блайта из импровизированной тюрьмы меча

a makeshift bomb exploded at a hitchhiking post near the alon shvut settlement.
У наблюдательного поста недалеко от поселения Аллон-Швот взорвалось самодельное взрывное устройство.

others congregate in makeshift camps , which sometimes suffer armed attack
Другие стекаются в созданные самими переселенцами лагеря , которые иногда подвергаются вооруженным нападениям

(b) policies designed to solve problems relating to makeshift housing
b) Политика, направленная на решение проблем временного жилья

what makeshift for the kingdom would they have to renounce , but what course have they pursued
От какой замены Царства должны бы были они отказаться , однако какое направление взяли они