Results for managerprogramme translation from English to Russian

it is envisaged that by the end of 2007 a total of 45 habitat programme managerprogramme managers will have been recruited.
Ожидается, что к концу 2007 года в общей сложности будут набраны 45 руководителей программ Хабитат.

habitat programme managerprogramme managers will promote the mainstreaming of urban issues in united nations development assistance frameworks and poverty reduction strategy programmes.
Руководители программ по Хабитат будут содействовать включению вопросов, касающихся городов, в разработку структур оказания помощи Организации Объединенных Наций, а также в стратегические программы по искоренению нищеты.

the habitat programme managerprogramme managers are actively involved in the preparation process of the poverty reduction strategy papers, in monitoring the millennium declaration targets 10 and 11, in coordinating the human settlements dimension in humanitarian and rehabilitation programmes, and in assisting with the development of proposals for locallevel slum upgrading and other urban poverty reduction projects.
Руководители программ Хабитат активно участвуют в подготовке документов по стратегии сокращения масштабов нищеты, в работе по осуществлению контроля за ходом достижения целей 10 и 11, сформулированных в Декларации тысячелетия, в координации деятельности по реализации компонента населенных пунктов в контексте гуманитарных программ и программ восстановления, а также в мероприятиях по оказанию содействия в подготовке предложений относительно благоустройства трущоб на местном уровне и выполнению других проектов по уменьшению масштабов городской нищеты.