Results for mandelbaum translation from English to Russian

edited by d. g. mandelbaum.
edited by d. g. mandelbaum.

mr. mandelbaum zoran representative of the jewish
Г-н Мандельбаум Зоран Представитель еврейской общины

jacques mandelbaum, "le monde", 20.05.2010
jacques mandelbaum, "le monde" , 20.05.2010

in 1869 he helped mandelbaum to break out safecracker charley bullard from the white plains jail through a tunnel.
В 1869 году он помог Мандельбаум вытащить медвежатника Чарли Булларда из тюрьмы Уайт-Планс через туннель.

we didn't understand what they were saying too well, " mandelbaum says. " but it was fun
Мы не совсем понимали, о чем именно они говорят, - рассказывает Мандельбаум. - Но это было забавно

2. mandelbaum m. the nuclear revolution: international politics before and after hiroshima. cambridge, cambridge university press, 1981.
2. mandelbaum m. the nuclear revolution: international politics before and after hiroshima. cambridge, cambridge university press, 1981.

mandelbaum and goldman collect buenos aires phrases that betray the dry wit, blunt manner and casual attitude about love and life the locals have (even the little ones)
Мандельбаум и Гольдман коллекционируют фразы с улиц Буэнос-Айреса, которые отражают манеру местных жителей шутить с серьезным лицом, их открытость и свободное отношение к жизни и любви (это касается даже малышей)

richard mandelbaum, comité de apoyo a los trabajadores agrícolas (farmworkers support committee) (non-governmental organizations)
Нельсон Карраскильо, Комитет в поддержку сельскохозяйственных рабочих (farmworkers support committee) (НПО)

it’s intuitive , ” says mandelbaum, who’s an editor working in public relations. “you have to hear it and write it down then
Это все происходит интуитивно, - рассказывает Мандельбаум, работающий редактором в сфере pr. - Вы должны услышать и немедленно записать

in buenos aires, it’s easy , ” mandelbaum says. “i don’t know if it’s because we shout a lot or because we’re not prudish
В Буэнос-Айресе это элементарно , - считает Мандельбаум. - Не знаю, то ли потому, что мы говорим слишком громко, то ли потому, что мы не ханжи