Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can be dosed manually or automatically
Дозируется вручную или автоматически
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the width is set manually or automatically.
Регулировка по ширине может быть как ручной, так и автоматической.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
recording can be started manually or automatically.
Запись может быть запущена как вручную так и автоматически.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make screenshots manually or automatically with time interval
Делайте скриншоты вручную или автоматически с заданным интервалом времени
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after the stipulated pre-burn time, the suppression system shall be manually or automatically activated.
3.4.5 По истечении предусмотренного времени предварительного горения вручную или автоматически активизируется система пожаротушения.
& korganizer; supports publishing and retrieving free/ busy information, either manually or automatically.
& korganizer; может публиковать и запрашивать сведения о занятости как в ручном, так и в автоматическом режиме.