Results for market linked investment translation from English to Russian

a fund for conservation additional to oda, international levies and/or market-linked mechanisms;
а) фонда сохранения, дополняющего ОПР, международные налоги и/или связанные с рынком механизмы;

the poor absorption power of the market linked to derisory incomes of people enhances the number of people suffering from anaemia, especially among children and women.
Слабая потребительская сила рынка, вызванная ничтожным объемом доходов населения, ведет к увеличению числа больных анемией, в частности среди детей и женщин.

in contrast, market-linked education systems produce reductions in enrolments in subjects where job opportunities are declining and increases in other subjects where the market is stronger.
Она резко отличается от рыночных систем образования, которые предусматривают снижение числа студентов, осваивающих те профессии, спрос на которые уменьшается, и одновременное увеличение числа студентов, обучающихся по профессиям, спрос на которые растет.

the insurance companies expressed readiness to cooperate in the area of insurance-linked investments.
Страховые компании в ходе встречи выразили готовность к сотрудничеству в области инвестиций, привязанных к страхованию (insurance-linked investments).

urban and rural are interdependent markets linked by movements of people, goods, services, information and technology.
Городские и сельские районы представляют собой взаимозависимые рынки, связанные движением населения, товаров, услуг, информации и технологии.

96. four fdlr subsectors have been strategically deployed in zones in which they can participate and control local commercial markets linked to mineral production.
96. Четыре подсектора ДСОР стратегически размещены в районах, где их силы могут участвовать в работе местных коммерческих рынков, связанных с добычей полезных ископаемых, и контролировать эти рынки.

we also call on markets linked to oil and food to act responsibly in order to eradicate speculative practices in investments in the fuel and staple-grain futures markets.
Мы также призываем нефтяные и продовольственные рынки действовать ответственно для того, чтобы ликвидировать спекулятивные инвестиции на фьючерсных рынках энергоносителей и основных зерновых культур.

these shares could also be bought for the purpose of linked investments (investments linked to the performance of a basket of shares) or to generate a direct return for policyholders.
Эти акции могут также покупаться для целей связанных инвестиций (инвестиций, связанных с доходностью того или иного пакета акций) или же для получения прямого дохода для держателей страховых полисов.

instruments can encompass guarantees, loans, interest-rate subsidies, equity and equity-linked investments as well as access to services and information.
Соответствующие инструменты могут включать гарантии, займы, субсидии для выплаты процентов на займы, вложения в акционерный капитал и рыночно обусловленные инвестиции, а также доступ к услугам и информации.

"21. notes the current turmoil in financial markets linked to nontransparent financial products, expresses concern at the potential negative consequences of such products on the development efforts of developing countries and stresses the need for greater transparency in such financial products;
21. отмечает нынешние неурядицы на финансовых рынках, связанные с нетранспарентными финансовыми продуктами, выражает обеспокоенность по поводу возможных негативных последствий предложения таких продуктов для усилий развивающихся стран по обеспечению развития и подчеркивает необходимость повышения транспарентности таких финансовых продуктов;