Results for mcp me end shift translation from English to Russian

let me end here.
На этом позвольте завершить.

i choose me end of story
Я выбираю мне конец истории

let me end with just one more example
Позвольте мне закончить ещё одним примером

finally, let me end on a note of gratitude.
И наконец, позвольте мне закончить это выступление словами признательности.

let me end, therefore, with a few words on this.
В этой связи мне хотелось бы сказать несколько слов по этому вопросу.

let me end this statement by quoting robert kennedy:
Я хотел бы закончить свое выступление словами Роберта Кеннеди (говорит по-английски):

let me end it with words from politicians who were similarly distant
Позвольте мне закончить словами политиков, которые также были далёко

let me end therefore by making a commitment on behalf of the ipu.
Позвольте мне в заключение от лица МПС заявить о приверженности данным обещаниям.

now let me end this session by reading you another quote from frederick taylor
Теперь позвольте мне закончить это видео, прочитав для вас еще одну цитату от Фредерика Тейлор

let me end by reminding this assembly that old challenges still need to be addressed.
Позвольте напомнить этой Ассамблее о том, что не решены пока и старые проблемы.

let me end with a few words about the principal organs of the united nations.
В заключение, позвольте мне сказать несколько слов о главных органах Организации Объединенных Наций.

if you choose to surrender and help me end this king! i can guarantee your families safety
Если вы решите сдаться и поможете мне покончить с этим королём, я гарантирую безопасность ваших семей

but let me end with something i think much more important -- much more important than business.
Но дайте мне закончить на том, что, по-моему, куда более важно — куда более важно, чем бизнес.

let me end this quickly then." vulcan narrowed his eyes and charged towards her
Тогда позволь мне поскорее покончить с этим. - Вулкан прищурился и бросился к ней

a new period of my life has started now, without fearing that the diseases could make me end up in a wheelchair.
Сейчас для меня начался новый период в жизни без опасений того, что мои болезни могли привести к инвалидной коляске.

let me end the way i began, with a plea for the immediate protection of the civilian population in all three war zones.
Позвольте мне закончить тем, с чего я начал, а именно призывом незамедлительно принять меры для защиты гражданского населения во всех трех зонах боевых действий.

let me end by emphasizing that the humanitarian situation in afghanistan and parts of the region continues to require our strong international attention and generous support.
Наконец, разрешите мне подчеркнуть, что гуманитарная ситуация в Афганистане и некоторых частях региона попрежнему требует пристального внимания и щедрой поддержки со стороны международного сообщества.

let me end my statement on this international day of solidarity with the palestinian people with a sincere greeting, with renewed appreciation and with expressions of continued solidarity.
Завершая свое выступление по случаю Международного дня солидарности с борьбой палестинского народа, позвольте мне сказать слова приветствия, вновь выразить признательность и неизменную солидарность.

finally, as i began with the dynamics of change, let me end with the philosophy of change taken from an ancient psalmist and philosopher:
Наконец, поскольку я начал свое выступление со слов о переменах, позвольте мне завершить свое выступление словами древнего псаломщика и философа, отражающими философию перемен:

let me end with a note on something that we have probably failed to consider: the role of people themselves, in their individual capacities, in the crisis.
Позвольте мне завершить свое выступление замечанием, касающимся того аспекта, который мы, возможно, не рассмотрели: это роль самих людей в их индивидуальном качестве в этом кризисе.