Results for midstream translation from English to Russian

b. midstream recommendations
В. Рекомендации, касающиеся основного этапа жизненного цикла

up- / midstream infrastructure options
Варианты инфраструктуры начального и среднего звена

don't change horses in midstream.
Коней на переправе не меняют.

up- and midstream infrastructure to serve lngv and bunkering demand
Инфраструктура начального и промежуточного этапа для обслуживания автотранспорта СПГ и бункеровки

amplitude of swing of a meander, measured from midstream to midstream.
Амплитуда колебания меандра, измеренная от одной точки в середине реки до другой такой же точки.

4. key issues for raising midstream/downstream investment in emerging energy hubs
4. Ключевые вопросы, касающиеся инвестирования в средний/конечный этапы производственного цикла в создаваемых энергетических, транспортных и коммерческих узлах

clearly, the cost of changing such a fundamental infrastructure midstream is likely to be prohibitive.
Очевидно, что изменение играющей такую значительную роль инфраструктуры после начала полномасштабного функционирования миссий скорее всего окажется сопряженным со столь значительными затратами, что ее изменение будет нецелесообразным.

20. energy transit infrastructure is crucial to the successful midstream phase of energy development.
20. Важнейшую роль в обеспечении эффективной транспортировки энергоносителей играет транзитная инфраструктура.

13. the capital markets have played a secondary role in financing major midstream energy projects.
13. В финансировании крупных энергетических проектов, относящихся к средним этапам производственного цикла, рынки капитала играли второстепенную роль.

64. most large-scale midstream and downstream projects have long-term investment horizons.
64. Реализация большинства проектов на среднем и конечном этапах производственного цикла зависит от долгосрочных инвестиций.

the pulley cable attached to the main cable had been moved from its old, useless position in midstream to the far bank.
Вытяжной кабель, прикрепленный к основному кабелю, был передвинут со своей старой, нефункциональной позиции в середине течения к дальнему берегу.

file those ideas away, or, at least realize how incredibly expensive it usually is to expand the scope of your game midstream
Сохраните эти идеи где-нибудь, или как минимум, поймите, насколько дорого обычно стоит расширение твоей игры в середине создания

recognizing also that actions to tackle this issue can be taken at various points in the life cycle, whether upstream, midstream or downstream,
признавая также, что меры по решению этой проблемы могут приниматься на различных этапах жизненного цикла, будь то на первичной, промежуточной или завершающей стадии,

31. in comparison to upstream projects, midstream and downstream investments are characterized in general as having larger capital requirements and longer investment horizons.
31. По сравнению с проектами начального этапа инвестиции в средний и конечный этапы производственного цикла, как правило, характеризуются бóльшими потребностями в капитале и большей продолжительностью сроков инвестирования.

also, targets had only been established for the end of the strategic plan rather than for each year, limiting the ability to track performance and make course corrections in midstream.
Кроме того, целевые показатели устанавливались только на конец периода осуществления стратегического плана, а не на каждый год, что ограничивало возможности в плане отслеживания их достижения и корректировки направлений деятельности на среднесрочном этапе.

48. at its fifth meeting, in april 1999, the expert group on indicators of sustainable development discussed midstream actions to prepare for the conclusion of the work programme.
48. На своем 5м заседании в апреле 1999 года группа экспертов по показателям устойчивого развития рассмотрела промежуточные мероприятия по подготовке к завершению программы работы.

might there be a causal relation between the bush administration’s cavalier, if not hostile, attitude toward law and its dazzling inability to acknowledge mistakes and manage midstream readjustment
Администрация, постоянно похвалявшаяся своей готовностью обойти (и иногда нарушить) закон перед лицом беспрецедентной угрозы, стала печально известна своей негибкостью

so that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream -- beautiful, lovely data.
Вот именно это я считаю захватывающим, когда я вижу, как простые данные могут перестроить моё видение и изменить направление моего мышления - прекрасные, милые данные.

might there be a causal relation between the bush administration’s cavalier, if not hostile, attitude toward law and its dazzling inability to acknowledge mistakes and manage midstream readjustments?
Может ли быть каузальное отношение между бесцеремонным, если не враждебным отношением администрации Буша к закону и ее поразительной неспособностью признавать свои ошибки и вносить коррективы?

- yesterday, december 7, we had a meeting of the representatives and judges, on which we have decided to "horses in midstream is not changed."
- Вчера, 7 декабря, у нас было совещание представителей и судей, на котором мы решили "на переправе лошадей не менять".