Results for miniscule translation from English to Russian

my dvd collection is absolutely miniscule
Моя коллекция dvd совсем малюсенькая

all on the miniscule canvas of a nail.
И все это на небольшом ногте.

i mean, it’s miniscule, isn’t it
Я имел ввиду, что у тебя крайне мало маны, разве нет

it's miniscule, but it's a real coat
Он малюсенький, но настоящий жакет

the top of the steep stairs opened onto a miniscule landing.
Вершина крутой лестницы выходила на крошечную площадку.

the numbers involved in those protests were miniscule compared to now.
Эти протесты также не носили мирный характер.

but for the kremlin the trouble of managing this miniscule state has been considerable.
Южная Осетия вряд ли станет дополнительным призом поскольку Россия эффективно контролирует ее в любом случае. Но для Кремля проблема управления этим маленьким государством была решена значительными усилиями.

many say that the government should stay out of the economy or its presence should be miniscule.
Многие говорят, что государство не должно быть в экономике или его должно быть совсем немного.

saint vincent and the grenadines makes miniscule monetary and military contributions to the united nations.
Сент-Винсент и Гренадины вносят очень небольшой в денежном и военном отношениях вклад в Организацию Объединенных Наций.

45. it is also important to technically equip the tcu, taking into consideration its miniscule capacity.
45. Важно также технически оснастить ГТС, приняв во внимание крайнюю незначительность ее потенциала.

as far as i am concerned i am only tasting a few miniscule drops of that inconceivably and unlimitedly sweet ocean.
Что касается меня, то я вкусил всего несколько крохотных капель из этого непостижимого и безгранично сладкого океана.

the amount of content in local languages, which women tend to use exclusively more than men, is miniscule.
В сети практически отсутствуют материалы на местных языках, которыми, как правило, только и могут пользоваться женщины в отличие от мужчин.

a miniscule transaction tax assessed on dealers of major currencies in the foreign exchange markets could yield very large annual revenues.
Минимальный сбор с учреждений, занимающихся операциями с основными валютами на рынках валютно-обменных услуг, мог бы обеспечить весьма значительные ежегодные поступления.

only a miniscule fraction of possible sequences has ever occurred, through duplication, multiplication, and modification of a small starter set of gene
Существуют лишь небольшое количество от общего числа возможных соединений, которые образовались посредством удвоения, мультипликации и модификации небольшого числа изначально существовавших генов

only a miniscule fraction of possible sequences has ever occurred, through duplication, multiplication, and modification of a small starter set of genes.
Существуют лишь небольшое количество от общего числа возможных соединений, которые образовались посредством удвоения, мультипликации и модификации небольшого числа изначально существовавших генов.

indeed, efforts to slow global warming through the kyoto protocol or a similar treaty will make a miniscule difference, delaying temperature rises by just seven days by 2100.
Лоббистские групп по охране окружающей среды хотят, чтобы следующий договор пошел гораздо дальше Киотского протокола, который уже обходится миру в 180 миллиардов долларов в год. Более того, усилия по замедлению глобального потепления в рамках Киотского протокола или аналогичного договора будут иметь лишь незначительный эффект, задержав повышение температуры всего на семь дней к 2100 году.

but surely the place to start is to limit treatment that is burdensome and expensive, that has a miniscule chance of success, and that is proposed for people at the very end of life.
Но необходимо начать с того, чтобы ограничить дорогое и обременительное лечение, предлагаемое людям на закате жизни, если шансы на успех ничтожно малы.

even a man who has a miniscule dick can be quite a perfect lover if he'll discover ways to make smarter love, how to be a better partner instead of being paranoiacly troubled.
Даже человек, который имеет незначительный член может быть довольно совершенный любовник, если он будет обнаружить способы, чтобы сделать умнее любовь, как быть лучшим партнером, вместо того, paranoiacly беспокоит.

indeed, efforts to slow global warming through the kyoto protocol or a similar treaty will make a miniscule difference, delaying temperature rises by just seven days by @num@
Более того, усилия по замедлению глобального потепления в рамках Киотского протокола или аналогичного договора будут иметь лишь незначительный эффект, задержав повышение температуры всего на семь дней к @num@ году

a broad spectrum staff analysis by gender for the years 1995 - 2000 shows that while there have been miniscule increases in female appointments for most ministries, these are significantly as junior officers and not in the senior or executive positions.
Результаты всеобъемлющего анализа кадрового состава с разбивкой по полу в 1995 - 2000 годах свидетельствуют о том, что, хотя число женщин, работающих в большинстве министерств, несколько возросло, они в основном трудятся на должностях низшего звена, а отнюдь не на старших или руководящих должностях.