Results for ministras translation from English to Russian

- department of the taoiseach (ministras pirmininkas)
- department of thetaoiseach - [министър-председател]

(iv) technical material: preparation of four sets of tools on specific issues which contribute to gender mainstreaming in the work of the eclac system, including the development of gender indicators in the area of violence against women, feasibility and operating conditions for new proposals for social protection, the impact on gender equity of the streamlining of the labour market and gender obstacles to the realization of the millennium development goals (4); preparation, upon request, in collaboration with other agencies, of substantive inputs for intergovernmental meetings and global conferences on gender, such as the organization of american states, reunion especializada de la mujer-mercado común del sur, consejo de ministras de la mujer de centroamérica, sistema de la integración centroamericana and asia-pacific economic cooperation (1); two electronic conferences at ministerial level in preparation of the position document to be presented at the eleventh session of the regional conference on women in latin america and the caribbean (first semester of 2010) (2); updating of the eclac internet portal site on gender statistics with data from the 2008 household surveys and other sources (2); updating of the website of the observatory on gender parity with data periodically delivered by government authorities (2);
iv) технические материалы: подготовка четырех наборов инструментов по конкретным вопросам, содействующих учету гендерной проблематики в работе системы ЭКЛАК, в том числе по вопросам разработки гендерных показателей, отражающих насилие в отношении женщин, возможности и оперативные условия реализации новых предложений в отношении социальной защиты, воздействие, которое оказывает на гендерное равенство оптимизация рынка труда и гендерные проблемы, стоящие на пути осуществления Целей развития тысячелетия (4); подготовка, по соответствующей просьбе и в сотрудничестве с другими учреждениями, основных материалов для межправительственных совещаний и глобальных конференций по гендерным вопросам, проходящих, в частности, под эгидой Организации американских государств, Специальной группы по положению женщин Южноамериканского общего рынка, Совета министров по делам женщин стран Центральной Америки, Системы центральноамериканской интеграции и организации > (1); две электронные конференции на уровне министров в контексте подготовки документа с изложением позиции для представления на одиннадцатой сессии Региональной конференции по положению женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна (первая половина 2010 года) (2); обновление веб-сайта ЭКЛАК в сети Интернет, посвященного гендерной статистике, с использованием данных, полученных на основе проведенной в 2008 году переписи домашних хозяйств и из других источников (2); обновление веб-сайта Обсерватории по проблематике гендерного равенства с использованием данных, периодически поступающих от правительственных органов (2);