Results for misleadeth translation from English to Russian

26 the righteous guideth his neighbour; but the way of the wicked misleadeth them.
26 Праведник указывает ближнему своему путь, а путь нечестивых вводит их в заблуждение.

he misleadeth many thereby, and he guideth many thereby; and he misleadeth thereby only miscreants;
[А того, что] ею Он одних вводит в заблуждение, а других ведет прямым путем. Но Он ввергает в заблуждение только нечестивцев,

even if thou (o muhammad) desirest their right guidance, still allah assuredly will not guide him who misleadeth.
Если ты (о пророк!) хочешь направить этих многобожников из твоего народа к прямому пути Истины Аллаха и прилагаешь все усилия, чтобы добиться этой цели, не огорчайся, если не добьёшься своего. Они предались распутству и страстям.

even if thou (o muhammad) desirest their right guidance, still allah assuredly will not guide him who misleadeth. such have no helpers.
Если бы ты [, Мухаммад], и захотел наставить неверных на прямой путь, то Аллах не наставляет на прямой путь заблудших и нет для них помощников.