Results for mournfully translation from English to Russian

English

Translate

mournfully

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

what is it?' said he mournfully

Russian

Ну что? - сказал он уныло

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:

English

'that may be,' said levin mournfully.

Russian

-- Может быть, -- уныло отвечал Левин...

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

top "yes, _might have been_," he said mournfully.

Russian

top – Да, были бы, – сказал он грустно.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

then she laid her hands on her head, and went away crying mournfully.

Russian

Затем она обхватила голову руками и пошла, громко рыдая.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"oh, you think you can, but i doubt it," i said mournfully.

Russian

— Я могу себе представить, — сказал он сухо.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"yes," clare answered, mournfully examining a portion of the dress.

Russian

— Да, — ответила Клэр, скорбно изучая уголок платья.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and what profit is it that we have kept his charge, and that we have walked mournfully before jehovah of hosts?

Russian

и были печальны, как люди на похоронах, но и это не помогло.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and i fell upon my face and cried with a loud voice mournfully, and said, ah lord god, wilt thou destroy all the residue of israel?

Russian

тогда я пал на лице свое и возопил, и сказал: о, Господи Боже!

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

14 ye have said, it is vain to serve god: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the lord of hosts?

Russian

14 Вы говорите: `тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and he, like the town crier passing late with my face, might half mournfully reply, "nine o'clock, and all's well

Russian

И чтобы он, словно городской глашатай, как две капли воды похожий на меня, прошествовал мимо и торжественно объявил: "На часах ровно девять, в городе все спокойно..."

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

top "only if he doesn't come, i shall say good-bye to you children," said the princess, sighing mournfully.

Russian

top – Только если он не приедет, и я прощусь с вами, дети, – грустно вздохнув, сказала княгиня.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

55. mr. saeed (sudan) said that the concerns mournfully voiced by the representative of the united states reflected his country's dismay and complete isolation.

Russian

55. Г-н Саид (Судан) говорит, что обеспокоенность, о которой с прискорбием говорил представитель Соединенных Штатов, отражает тревогу и полную изоляцию этой страны.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you have said, 'it is vain to serve god; ' and 'what profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before yahweh of armie

Russian

Вы говорите: „тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK