From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is it?' said he mournfully
Ну что? - сказал он уныло
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
'that may be,' said levin mournfully.
-- Может быть, -- уныло отвечал Левин...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
top "yes, _might have been_," he said mournfully.
top – Да, были бы, – сказал он грустно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then she laid her hands on her head, and went away crying mournfully.
Затем она обхватила голову руками и пошла, громко рыдая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, you think you can, but i doubt it," i said mournfully.
— Я могу себе представить, — сказал он сухо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yes," clare answered, mournfully examining a portion of the dress.
— Да, — ответила Клэр, скорбно изучая уголок платья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what profit is it that we have kept his charge, and that we have walked mournfully before jehovah of hosts?
и были печальны, как люди на похоронах, но и это не помогло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i fell upon my face and cried with a loud voice mournfully, and said, ah lord god, wilt thou destroy all the residue of israel?
тогда я пал на лице свое и возопил, и сказал: о, Господи Боже!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14 ye have said, it is vain to serve god: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the lord of hosts?
14 Вы говорите: `тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and he, like the town crier passing late with my face, might half mournfully reply, "nine o'clock, and all's well
И чтобы он, словно городской глашатай, как две капли воды похожий на меня, прошествовал мимо и торжественно объявил: "На часах ровно девять, в городе все спокойно..."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
top "only if he doesn't come, i shall say good-bye to you children," said the princess, sighing mournfully.
top – Только если он не приедет, и я прощусь с вами, дети, – грустно вздохнув, сказала княгиня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
55. mr. saeed (sudan) said that the concerns mournfully voiced by the representative of the united states reflected his country's dismay and complete isolation.
55. Г-н Саид (Судан) говорит, что обеспокоенность, о которой с прискорбием говорил представитель Соединенных Штатов, отражает тревогу и полную изоляцию этой страны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have said, 'it is vain to serve god; ' and 'what profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before yahweh of armie
Вы говорите: „тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: