Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the username must contain at least one letter and one digit
в названии пользователя должна быть минимум одна буква и одна цифра;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
password must contain at least one number
повторно введите адрес электронной почты
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least one capital letter at least one number
По крайней мере, один номер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least one letter
Хотя бы одна буква
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must have at least one capital letter
должен содержать хотя бы одну строчную букву
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the username must contain at least one letter and one digit, as indicated in the example below
в названии пользователя должна быть минимум одна буква и одна цифра, как показано в примере ниже;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must be at least six characters long, and contain at least one number, one uppercase and one lowercase letter
должна быть не менее шести символов
Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the application must contain at least the following information:
В заявлении должны содержаться, как минимум, следующие данные:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please chose a password with at least 8 characters. your password must have at least one letter (a-z) and one number in it.
Пожалуйста выбрал пароль с не менее 8 символов. Ваш пароль должен иметь хотя бы одну букву (az) и один номер в нем.
Last Update: 2014-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for shelling peas, the pods must contain at least three seeds.
В случае лущильного гороха стручки должны содержать не менее трех зерен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: