Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype
Отойдя от темы: тёмная материя соответствует тому же архетипу мицелия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.
Самый большой организм на планете - плёнка мицелия толщиной в одну клетку.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f. solani var. coeruleum: circular rot with concentric wrinkles and white, orange or blue mycelial growth on surface.
f. solani var. coeruleum: кольцевая гниль с концентрическими морщинами на кожице и белым, оранжевым или голубым мицелием на поверхности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f. solani var.coeruleum (top): circular rot with concentric wrinkles and white, orange or blue mycelial growth on surface.
f. solani var.coeruleum (вверху): кольцевая гниль с концентрическими морщинами и белым, оранжевым или голубым грибковым налетом на поверхности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
f. solani var. coeruleum (top): circular rot with concentric wrinkles on skin and white, orange or blue mycelial growth on surface.
f. solani var.coeruleum (вверху): кольцевая гниль с концентрическими морщинами и белым, оранжевым или голубым грибковым налетом на поверхности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so that white material that you see in between the bark and the wood is the mycelial felt of the fungus, and what it's doing -- it's actually slowly strangling the tree to death by preventing the flow of water and nutrients.
Белое вещество, видимое между корой и деревом, — это плесневый войлок грибка, и то, что он делает, это медленно душит дерево до смерти, препятствуя потоку воды и питательных веществ.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: