Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype
Отойдя от темы: тёмная материя соответствует тому же архетипу мицелия
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.
Самый большой организм на планете - плёнка мицелия толщиной в одну клетку.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f. solani var. coeruleum: circular rot with concentric wrinkles and white, orange or blue mycelial growth on surface.
f. solani var. coeruleum: кольцевая гниль с концентрическими морщинами на кожице и белым, оранжевым или голубым мицелием на поверхности.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f. solani var.coeruleum (top): circular rot with concentric wrinkles and white, orange or blue mycelial growth on surface.
f. solani var.coeruleum (вверху): кольцевая гниль с концентрическими морщинами и белым, оранжевым или голубым грибковым налетом на поверхности.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f. solani var. coeruleum (top): circular rot with concentric wrinkles on skin and white, orange or blue mycelial growth on surface.
f. solani var.coeruleum (вверху): кольцевая гниль с концентрическими морщинами и белым, оранжевым или голубым грибковым налетом на поверхности.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so that white material that you see in between the bark and the wood is the mycelial felt of the fungus, and what it's doing -- it's actually slowly strangling the tree to death by preventing the flow of water and nutrients.
Белое вещество, видимое между корой и деревом, — это плесневый войлок грибка, и то, что он делает, это медленно душит дерево до смерти, препятствуя потоку воды и питательных веществ.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: