Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a person
Человек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"a person "
"Лицо "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what can you say to a person suffering
Что вы можете сказать человеку, страдающему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
available to a person who claims that his
правовой защиты, имеющиеся в распоряжении лиц, которые
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what an affront to a person’s dignity
Какое же оскорбление
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time i talked to a person
Когда я последний раз с кем-то говорила
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
naturally , the more property a person owns , the more he has to lose
Чем больше у человека имущества , тем больше он может потерять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
available to a person who claims that his rights
А. Компетентные органы в области прав человека и средства правовой защиты, имеющиеся в распоряжении лиц, которые считают,
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sports always come naturally to him.
Спорт всегда даётся ему легко.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acts causing harm or intended to cause harm to a person
Деяния, причиняющие вред человеку или направленные на причинение вреда человеку
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you be so rude to a person you’ve barely met
Как ты можешь вести себя так грубо с человеком, которого только встретила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one would sit next to a person and begin reading the newspaper
Один садился рядом с кем - нибудь и начинал читать газету
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) compensation was paid to a person who was illegally detained.
е) компенсация была выплачена незаконно задержанному лицу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
page @num@ what happens to a person’s thoughts at death
Страница @num@ . Что происходит с помышлениями человека после смерти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither of these things come naturally to children.
Ничто из этого не присуще детям по природе.
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this sort of thinking does not come naturally to most people
Такого рода мышление не является естественным для большинства людей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
naturally , parents and other mature christians may encourage a person to think about dedication and baptism
Конечно , родители и другие зрелые христиане , скорее всего , будут побуждать человека думать о посвящении и крещении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a person who turns to a notary has to be careful.
Гражданину, который обратился к нотариусу нужно быть внимательным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
listen patiently to a person who needs encouragement ( see paragraphs @num@ )
Терпеливо слушайте человека , которому нужно ободрение ( Смотрите абзацы @num@ . )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her first task was naturally to star up before doing anything else
Её первым заданием было, естественно, поднять уровень звезды
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: