Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nature
Природа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
nature.
membr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=> nature
=> tourism
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
myland nature hotel on the google earth
myland природы Отель на google earth
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pure nature in glass. sun, earth, fruit.
Чистая природа стекла. Солнце, Земля, фрукты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the finite nature of earth rules out such a scenario.
Ограниченное пространство Земли такую возможность полностью исключает.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recognizing the integral and interdependent nature of the earth, our home,
признавая комплексный и взаимозависимый характер Земли, нашего дома,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the unpredictable nature of debris reentering earth had already been demonstrated.
Непредсказуемый характер возвращения мусора на Землю уже был продемонстрирован.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the harmony we must maintain with nature, the earth and the environment.
Это та гармония, которую мы должны поддерживать с природой, Землей и окружающей средой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he was gradually becoming more self-conscious of the nature of his bestowal on earth.
Постепенно он начинал всё лучше осознавать характер своего посвящения на земле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now, travelers and lovers of pristine nature can comfortably explore this corner of the earth.
Теперь путешественники и ценители девственной природы смогут с комфортом исследовать этот уголок Земли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our vision of nature and human beings is comprehensively expressed in the concept of mother earth.
Наше видение природы и человека как единого целого выражается в понятии Матери-Земли.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the earth
Если человеческая природа эволюционирует, то ненамного быстрее, чем геологический профиль Земли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
speaking of nature, the indigenous peoples have experience living in harmony with mother earth and nature.
Говоря о природе, следует отметить, что коренные народы имеют опыт жизни в гармонии с планетой Земля и природой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nature is a victim of the upheaval on earth, and over a long period many species have become extinct.
Природа – жертва переворота на Земле, и в течение долгого времени многие виды становятся вымирающими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to the ancient bible writer , the fleeting nature of man stood in sharp contrast with the permanence of the earth
Этот библейский писатель противопоставляет скоротечность человеческой жизни вечному существованию Земли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on the problems about nature of earth’s inner core and possibilities of the existence of substances harder than diamond
К вопросу о природе внутреннего ядра Земли и возможности существования веществ тверже алмаза Войти Регистрация
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the moon orbits the earth because it is its nature.
Луна вращается вокруг Земли, потому что такова её природа.»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
living in harmony with nature implies an equitable and balanced relationship with the earth, humanity's source and sustenance.
Жизнь в гармонии с природой означает равноправную и сбалансированную связь с Землей, которая служит для человечества и источником, и средством существования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
more important , the intricate design of nature points to a creator , a god who originally set earth’s mechanisms in motion
Многие ученые соглашаются с тем , что земля не могла бы возникнуть без участия высшего разума
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: