Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could i have you by my side
i will give my life to see you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
emily was by my side
Эмили была возле меня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
you were there by my side on the frontline
you were there by my side on the frontline
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lucy is swaying by my side
Люси покачивалась от усталости возле меня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
if you stay by my side, we can rule the world
И править миром вдвоём, если ты рядом со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
..you where there by my side on the frontline..
..you where there by my side on the frontline..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i had my gun by my side alway
Пушка была всегда со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are by my side, i don't need anything else
Если вы рядом, мне больше ничего не нужно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are by my side, i don't need anything else.
Если бы ты был на моей стороне, мне больше ничего не было бы нужно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[03:24] flanders - by my side
[03:17] Дымовая Завеса - СОЛОВЬИ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
banzoli - by my side (original mix)
orpheus - sleepy land (original mix)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
time is on my side
Время на моей стороне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
time is on my side.
Время работает на меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
friends like lual who died by my side, of starvation
Таких же, как Луал, который умер у меня на руках от голода
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the lord was by my side and gave me strength;
Но Господь оставался со мной и дал мне силу,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll always need you
Вы всегда будете мне нужны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear wife has been by my side for over @num@ year
Моя дорогая жена рядом со мной уже @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luck's on my side today
Сегодня удача на моей стороне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even at that time, i got the feeling novem was by my side
Но даже в то время Новэм поддерживала меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i thought that i fought this war alone, you were there by my side on the frontline.
so, thank you.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: