Results for nltb translation from English to Russian

nltb costs up to $10 000
Расходы ПСТЗ до 10 000 фидж.долл.

government annual grant to nltb
Ежегодное правительственное пособие Попечительскому совету по туземным землям

dealings relating to mahogany nltb/mlmr
Прекращение деятельности Комиссии по землепользованию

mlmr return of schedule a and b lands to nltb
Возвращение земель типа А и В Попечительскому совету по туземным землям

same criteria as in option 1, with approvals from lou and nltb for renewal
Те же критерии, что и в варианте 1, при согласии ЗВО и ПСТЗ на возобновление аренды

this legislation permits nltb to protect the interests of the landowners, while safeguarding the welfare of the tenants.
Это законодательство позволяет ПСТЗ охранять интересы землевладельцев, защищая в то же время благосостояние арендаторов.

budget provision of $1.5m payment to nltb of arrears in rent for leases on state schedule a land
Статья в бюджете о выплате 1,5 млн. фидж.долл. задолженности Попечительскому совету по туземным землям за аренду государственной земли варианта А

134. the land purchase for resettlement programme will in the future depend on the pace of resettlement into the resettlement subdivisions and on the nltb approach to lease renewal.
134. Покупка земли для программы по переселению в будущем будет зависеть от темпов переселения на выделенные для этого участки и от подхода ПСТЗ к возобновлению договоров об аренде.

it usually takes two weeks for the payment to be disbursed to our stakeholders such as nltb, fsc, farmers cooperatives and the other financial institutions.
На выплату нашим заинтересованным сторонам, таким, как ПСТЗ, ПОЗ, фермерские кооперативы и другие финансовые учреждения, обычно уходит две недели.

however, in doing this, the nltb is statutorily required to satisfy itself that the land to be opened up for development will not be required by its native owners during the currency of the lease or license.
Однако при этом он по закону обязан убедиться в том, что выделяемая для освоения или застройки земля не будет востребована коренными народами, собственниками которой они являются, в период действия срока аренды.

121. nltb reported that between 1997 and 31 december 2004 a total of 5,506 leases had expired, 1,127 had been renewed to sitting tenants and 2,940 had been leased to new incoming replacement landowners and new tenants.
121. Попечительский совет по туземным землям сообщил, что с 1997 года по 31 декабря 2004 года истек срок действия в общей сложности 5 506 договоров об аренде, 1 127 договоров были возобновлены для желающих возделывать свои земли арендаторов и 2 940 договоров об аренде были предоставлены новым прибывшим на замену землевладельцам и новым арендаторам.