Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be happy
Будьте счастливы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
be happy,
И будьте довольны,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be happy!
Будь счастлив!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just be happy
Просто будьте счастливы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, be happy
Вот собственно и все
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
born to be happy
гореть, чтобы быть счастливым
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
be happy for me.
Будь за меня счастлив.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's be happy
Давайте будем счастливыми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
)) be happy, bunny
извините)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "be happy.
Он сказал: «Будьте счастливы.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you should be happy
Ты должна быть счастлива
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
don’t veri be happy
счастливый каждый день
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
think happy be happy
думай позитивно, будь счастливым
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, " be happy
Он сказал: «Будьте счастливы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't be happy here
Я не могу быть здесь счастлив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody seems to be happy
Все, похоже, довольны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you'd be happy
Я думал, ты будешь счастлива
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whichever wins, i'll be happy
Кто бы ни выиграл, я буду счастлив
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fear jehovah - be happy ! @num@
Пусть ваша речь отражает любовь и уважение , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: