Results for magazin translation from Hungarian to Danish

magazin
magasiner

forbes magazin
forbes

a magazin a következő címen lesz elérhető:
den kan findes på nedenstående link.

a panorama magazin ezúttal svédországba látogat, ahol az ún.
kunst som en vej til en kreativ arbejdsplads nu kan benytte når de nærmer sig nye ideer.

a területi kohézió jövője szolgált a panorama magazin legutóbbi számának témájául.
vejen frem for territorialt samarbejde var temaet for panoramas forrige nummer.

a panorama magazin a regionális politikával kapcsolatban érdeklődésre számot tartó témákkal foglalkozik.
panorama har planer om at udsende numre af regionalpolitisk interesse.

a leader+ magazin tartalma nem feltétlenül tükrözi az európai unió intézményeinek álláspontját.
indholdet af leader+ magazine afspejler ikke nødvendigvis den europæiske unions institutioners holdninger.

az inforegio panorama magazin legutóbbi száma az új területi együttműködési célkitűzés témáját járja körül.
det seneste nummer af magasinet inforegio panorama går i dybden med det nye mål om territorialt samarbejde.

(99) a kiadványok rotációs mélynyomása a magazin- és a katalóguspiacot látja el.
(99) rotationsdybtryk af publikationer leverer produkter til tidsskrift- og katalogmarkedet.

a panorama magazin következő számának középpontjában az eu első balti-tengeri regionális stratégiája áll majd.
den første eu strategi for Østersøregionen vil være fokus for det næste nummer af panorama.

a magazin e különszámát az új programok bemutatásának, illetve annak szenteljük, hogy mit jelentenek ezek európa számára.
erasmus-programmet for de videregående uddannelser og leonardo da vinciprogrammet for de praktiske uddannelser.

mostantól a panorama magazin minden számában nyomon követjük két erfa-projekt alakulását a lebonyolításért felelős vezetők szemszögéből.
i hvert nummer vil panorama finde ud af hvordan det går med to projekter set fra perspektivet hos de der forvalter dem.

„ az év gazdaságpolitikusa”, the international economy magazin( 1991)
« policymaker of the year », the international economy magazine( 1991)

a magazin ingyenes, és angol, francia, német, olasz, lengyel, spanyol és görög nyelven érhető el.
magasinet er gratis og fås på engelsk, fransk, græsk, italiensk, polsk, spansk og tysk.

a magazin 23. számában a kikötők és a tengeri klaszterek regionális fejlődésben játszott szerepéről is olvashatunk, és közelebbről megismerhetjük a spanyolországi asztúria tartomány regionális tengerpolitikai stratégiáját.
i dette 23. nummer ses der nærmere på betydningen af havne og maritime clusterdannelser i forhold til den regionale udvikling samt på den spanske region asturias' havstrategi.

a bíróság (ötödik tanács) 2008. április 11-i végzése – focus magazin verlag kontra ohim és merant
domstolens kendelse (femte afdeling) af 11. april 2008 — focus magazin verlag mod khim og merant

az inforegio panorama magazin legújabb számában azt igyekszünk körüljárni, hogy a kedvezményezett országok hogyan szervezik és hajtják végre az ipa, illetve annak elődje, az ispa által finanszírozott projekteket.
i denne udgave af inforegio panorama magasinet, belyser vi de forskellige måder som modtagerlande forvalter og implementerer projekter finansieret af ipa og dennes forgænger ispa, set igennem landenes repræsentanters egne øjne og kommissionens eksperter.

a magazin 24. számában a különféle együttműködési eszközökről (köztük az európai területi együttműködési csoportosulásról, az interact, urban és espon programokról) olvashatunk.
i samme nummer (nr. 24) ses der også nærmere på forskellige samarbejdsværktøjer, heriblandt de europæiske grupper for territorialt samarbejde, interact, urbact og espon.

a focus magazin verlag kontra ohim ügyben a felszólalási osztály azzal az indokkal utasította el a felperes felszólalását, hogy mivel nem nyújtotta be a német védjegyokiratának teljes fordítását, nem bizonyította korábbi védjegye fennállását.160 a fellebbezési tanács a maga részéről megtagadta az első ízben előtte beterjesztett német védjegyokirat fordításának figyelembevételét.
i sagen focus magazin verlag mod khim havde indsigelsesafdelingen afvist en indsigelse rejst af sagsøgeren med den begrundelse, at idet sagsøgeren ikke havde indgivet en fuldstændig oversættelse af registreringsbeviset for selskabets tyske varemærke, havde sagsøgeren ikke bevist eksistensen af selskabets ældre varemærke160. appelkammeret havde for

a német„ Öko-test” magazin 2002. februári számában megjelent cikk szerint az eurobankjegyek organotinvegyületeket tartalmaznak, mégpedig a következő koncentrációban:
i februar 2002 offentliggjorde det tyske tidsskrift « Öko-test » en artikel om tilstedeværelsen af organotinforbindelser i eurosedler med følgende koncentrationer: