Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the length of the border is 214 km.
Протяжённость границы составляет 214 км.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the length of the border is 959 kilometers.
Длина границы составляет 959 километров.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
north of the border in canada, things are even worse.
В соседней Канаде дела идут еще хуже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the border is actually [...]
Граница на самом деле [...]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the total length of the border is 2750 km.
Общая протяжённость границ составляет 2750 км.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the border is not the problem.
Границы Израиля – не проблема для арабов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
==geography==the border is long.
Протяжённость границы составляет 1420 км.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
first, expeditious demarcation of the border is crucial.
Вопервых, исключительно важное значение имеет безотлагательная демаркация границы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
by 9 july, saf must complete its redeployment north of the 1 january 1956 border.
К 9 июля СВС должны завершить свою передислокацию на позиции к северу от границы, установленной 1 января 1956 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
epidemiological surveillance of moving populations in the north of greece close to the border;
- осуществляется эпидемиологический контроль мигрирующего населения в приграничной зоне на севере страны;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, the border is drawn with rounded corner
Скруглять ли углы компонента
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f-for the time being, the border is completed
Наконец-то кружево сделано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
going across the border is the fastest way to balhae
Переход через границу является самым быстрым способом Пархэ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the border is closed, and all the passes are controlled.
Граница закрыта, а все проходы контролируются.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
5. unomur has established its headquarters in kabale, about 20 kilometres north of the border with rwanda.
5. Свой штаб МНООНУР разместила в Кабале, примерно в 20 километрах к северу от границы с Руандой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, the compatibility of the emergency plans on both sides of the border is questionable.
Поэтому совместимость планов действий в чрезвычайных ситуациях по обе стороны границы вызывает сомнение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed: the width of the border remain black when the border is in dark colour.
Исправлено: Ширина границы остается черной при темном цвете границы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.outside the border is a high brightness of the metal material;
3.outside границы высокую яркость металлических материалов;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the reopening of the borders is a long process.
Открытие границ довольно длительный процесс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) samahah, southern darfur, which is located 30 km north of the border established on 1 january 1956.
а) Самаха (Южный Дарфур) -- находится в 30 км к северу от границы, установленной 1 января 1956 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: