Hai cercato la traduzione di north of the border is my territory da Inglese a Russo

the length of the border is 214 km.
Протяжённость границы составляет 214 км.

the length of the border is 959 kilometers.
Длина границы составляет 959 километров.

north of the border in canada, things are even worse.
В соседней Канаде дела идут еще хуже.

the border is actually [...]
Граница на самом деле [...]

the total length of the border is 2750 km.
Общая протяжённость границ составляет 2750 км.

the border is not the problem.
Границы Израиля – не проблема для арабов.

==geography==the border is long.
Протяжённость границы составляет 1420 км.

first, expeditious demarcation of the border is crucial.
Вопервых, исключительно важное значение имеет безотлагательная демаркация границы.

by 9 july, saf must complete its redeployment north of the 1 january 1956 border.
К 9 июля СВС должны завершить свою передислокацию на позиции к северу от границы, установленной 1 января 1956 года.

epidemiological surveillance of moving populations in the north of greece close to the border;
- осуществляется эпидемиологический контроль мигрирующего населения в приграничной зоне на севере страны;

if true, the border is drawn with rounded corner
Скруглять ли углы компонента

f-for the time being, the border is completed
Наконец-то кружево сделано

going across the border is the fastest way to balhae
Переход через границу является самым быстрым способом Пархэ

the border is closed, and all the passes are controlled.
Граница закрыта, а все проходы контролируются.

5. unomur has established its headquarters in kabale, about 20 kilometres north of the border with rwanda.
5. Свой штаб МНООНУР разместила в Кабале, примерно в 20 километрах к северу от границы с Руандой.

consequently, the compatibility of the emergency plans on both sides of the border is questionable.
Поэтому совместимость планов действий в чрезвычайных ситуациях по обе стороны границы вызывает сомнение.

fixed: the width of the border remain black when the border is in dark colour.
Исправлено: Ширина границы остается черной при темном цвете границы.

3.outside the border is a high brightness of the metal material;
3.outside границы высокую яркость металлических материалов;

the reopening of the borders is a long process.
Открытие границ довольно длительный процесс.

(a) samahah, southern darfur, which is located 30 km north of the border established on 1 january 1956.
а) Самаха (Южный Дарфур) -- находится в 30 км к северу от границы, установленной 1 января 1956 года.