Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a number of possible aims were identified.
Был определен ряд возможных целей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of possible explanations were provided.
Был дан целый ряд возможных объяснений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are a number of possible causes:
there are a number of possible causes:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the program starts and ends
Когда программа начинается и когда заканчивается
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the program starts at 7 pm.
Начало программы в 19:00.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
armenian come home program starts in june
Программа «Иди домой» стартует в июне
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- it increased the number of possible subject assessments;
- Увеличено количество возможных оценок по предмету;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
although the number of possible keys is very large (26!
Несмотря на то, что число возможных ключей является очень большим (26!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
start downloads as soon as the program starts
Начинать скачивать при запуске программы
Last Update: 2013-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this increased the number of possible rotor orders from 6 to 60.
В результате количество возможных комбинаций роторов возросло от 6 до 60.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the number of possible microstates that leads to a macrostate
Это число возможных микросостояний приводящих к основному макрососотоянию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the total stake is calculated depending on the number of possible combinations.
Общее количество ставок рассчитывается в зависимости от количества возможных комбинаций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the report also indicates a number of possible perspectives on regional cooperation:
В докладе также описывается ряд возможных перспектив регионального сотрудничества:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of possible recommendations are put forth for the council's consideration.
Для рассмотрения Совету представляется ряд возможных рекомендаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
number of cases of possible clarification by government (6-month rule)
Количество случаев, которые могут быть выяснены правительством (правило представления ответа в шестимесячный срок)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
defining priorities necessarily means making a selection among a huge number of possible areas of engagement.
Определение приоритетов с необходимостью предполагает выбор из огромного числа возможных областей взаимодействия.