From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are led by a high priest , nick , who emerges every day like a mummy from a tomb , followed by the tory undead
fe'u harweinir gan uchel esgob , nick , a ddaw allan bob dydd fel mymi o fedd , a'r torïaid difarw yn ei ddilyn
the priest spoke about the plight of the homeless and the countryless -- the asylum seekers who are fleeing war , pestilence and persecution
siaradodd yr offeiriad am sefyllfa'r digartref a'r di-wlad -- y ceiswyr lloches sy'n dianc rhag rhyfel , haint ac erledigaeth
the priest who represented the church on the school's governing body resigned and the school is no longer overseen by the bishop , the church or the diocese
ymddiswyddodd yr offeiriad a gynrychiolai'r eglwys ar gorff llywodraethu'r ysgol ac ni oruchwylir yr ysgol bellach gan yr esgob , yr eglwys neu'r esgobaeth
at the risk of interrupting the end of term mood and ` zadok the priest ' and getting out of kilter with the christmas spirit , i want to put on record that i am getting fed up of standing here every week debating platitudinous motions
er nad wyf am darfu ar y naws diwedd-tymor a ` zadok yr offeiriad ' nac am beidio â gweddu â'r ysbryd nadolig , yr wyf am iddo gael ei gofnodi fy mod wedi cael llond bol ar sefyll yn y fan hon bob wythnos yn dadlau cynigion ystrydebol
however , in the case of st brigid's , which is addressed in this order and is one of the few schools that are named , the original governors of the school included two catholic priests -- one represented the diocese and the other was from oxford
fodd bynnag , yn achos ysgol y santes ffraid , y cyfeirir ati yn y gorchymyn hwn ac sy'n un o'r ychydig ysgolion a enwir , yr oedd dau offeiriad catholig ymysg llywodraethwyr gwreiddiol yr ysgol -- yr oedd un yn cynrychioli'r esgobaeth ac yr oedd y llall o rydychen
