Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did they find objectionable
Что именно их не устраивало
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
finds foreigners objectionable b/
Лица, считающие присутствие иностранцев неприятным b/
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
why are not all complaints objectionable
Почему не все жалобы предосудительны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
these ideas are highly objectionable.
Все эти предложения вызывают резкие возражения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how could pornography be any less objectionable
Разве порнография менее предосудительна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is objectionable both morally and legally.
Это недопустимо как с моральной, так и с юридической точек зрения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however , many people find the practice objectionable
Она также помогает побороть желание перекусить , при этом в пластинке жвачки всего лишь десять калорий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's also objectionable on a second ground
Мнение судьи Скалиа спорно и по другой причине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
granted , some rap may be less objectionable in content
Несомненно , некоторая музыка в стиле рэп , может быть , не в такой мере непристойная по содержанию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
try to avoid little-known objectionable websites.
Старайтесь не заходить на малознакомые сайты сомнительного содержания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how should we react if confronted with objectionable material
Как следует нам реагировать , если мы сталкиваемся с чем - то предосудительным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
its female professors and students roam in objectionable dresses.
Его профессоры и студенты женского пола ходят в неподобающих платьях.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as medals went, so markovna and became objectionable.
Как только пошли медали, так Марковна и стала неугодной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not the huge amounts of money involved that are objectionable
Вызывают возражение не большие суммы денег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps he or she has even played games that you feel are objectionable
Возможно , он играет в игры , которые вам кажутся неприемлемыми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is heavy metal music , and what objectionable features characterize it
Что такое музыка в стиле хэви - метал , и какие предосудительные черты её характеризуют
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tip : look for films that are less likely to contain objectionable material
Выбирай фильмы , в которых , скорее всего , не будет ничего предосудительного
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is the work simply a human service that of itself is not scripturally objectionable
Относится ли деятельность подобного рода к обычным социальным услугам , не противоречащим Писанию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i see anything objectionable , i don’t buy it . ” - marie
Если в книге есть что - то предосудительное , я её не покупаю » ( Мари )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
child labour involving the exploitation of children in desperate situations is highly objectionable.
Детский труд, в том числе эксплуатация детей в экстремальных ситуациях, вызывает самые резкие возражения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: