Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one was so bad [...]
Один [...]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a new one, a bad one!
rockissima!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no one should feel bad for tom
Никому не стоит жалеть Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one's as bad as the other
Один другого стоит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man, that's one bad looking dude
Чувак, так там какой-то неприятный парень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
how easily one acquires bad habit
Как легко человек приобретает вредные привычки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no one should have that bad thought.
Ни у кого не должно быть таких плохих мыслей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this exacting man's one bad habit
Единственная вредная привычка этого загадочного мужчины
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
he commented that no one used bad language
Он заметил , что никто не сквернословил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bring one's eggs to a bad market
bring one's eggs to a bad market
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the bad one
Разве это не плохо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one is bad – the fight continues.
Первая плохая – борьба продолжается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm the bad one
Я плохая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm the bad one.
Я плохой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
job was one “ fearing god and turning aside from bad
Иов был « богобоязнен , и удалялся от зла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not make a bad one.
Не заставляйте плохой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
good thoughts illuminate one’s life ; bad thoughts darken it
Добрые мысли делают нашу жизнь светлой , а злые - омрачают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to answer this , let us consider two examples , one good and one bad
Чтобы ответить на это , давайте обсудим два примера , один хороший и один плохой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose one bad fruit then people think the whole batch is bad
Я полагаю, что из-за одного плохого фрукта люди думают, что плохая вся партия
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
too bad, you are the slow one.”
Очень жаль, что ты такая медлительная
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: