Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to reserve
бронировать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to reserve!!!
pffft... i need my tea!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to reserve
Нажмите, чтобы забронировать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
contingencies transfer to reserve
Перевод в резерв (1,3) -
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to reserve for field accommodation
в резерв для размещения персонала на местах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- to reserve for field accommodation
- из резерва для обустройства персонала на местах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
parties that have notified to reserve the right to use ddt
Стороны, уведомившие о том, что оставляют за собой право на использование ДДТ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
well options (right click)
Параметры скважин (правая клавиша мыши).
Last Update: 2007-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all citizens have right to honor, good name, reputation, defense of their public image and to reserve of their private lives.
Каждый имеет право на защиту своей чести, доброго имени, репутации и общественного имиджа, а также право на частную жизнь.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it should like to reserve the right to make further comments at a later stage.
Оно хотело бы сохранить за собой право позднее сделать дополнительные комментарии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
five participating ceb members reported to reserve a right to audit in their general procurement terms.
Пять участвующих членов КСР сообщили, что согласно применяемым ими общим условиям закупок они оставляют за собой право на проведение аудиторских проверок.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. the commission services would like to reserve the right to make more detailed comments on the july meeting.
3. Службы Комиссии резервируют за собой право представить более подробные комментарии во время июльского совещания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
transfers to reserves
Перевод средств в резервы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
net transfer to reserves
Перевод в резервы в чистом выражении
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4 transfers to reserves
5.4 Переводы средств в резервы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
to view the box options, right-click on the object then select the box tab.
Для просмотра опций окна, щелкните правой кнопкой мыши на элементе, затем выберите вкладку box (Окно) .
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
transfer from/(to) reserves
Переводы из резервных фондов (в резервные фонды)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality: