Results for ordonnance translation from English to Russian

ordonnance n°19/94
Решение № 19/94

ordonnance souveraine no. 605 du 1er août 2006
ordonnance souveraine no. 605 du 1er août 2006

one to two years for a regulation (ordonnance).
Один-два года для принятия какого-либо нормативного акта (постановления).

film in french "québec sur ordonnance" (2007)
Фильм на французском языке "québec sur ordonnance" (2007)

dutasteride 500mg feminin sans ordonnance http://amidrulio.webuje.com
http://amoxapine-50mg-order-online.over-blog.com

ordonnance sur le cinéma (order on the cinema), dated 24 june 1992;
Указ о кинематографии от 24 июня 1992 года.

2. loi fédérale sur le matériel de guerre, du 30 juin 1972 et ordonnance du 10 janvier 1973.
2. loi fédérale sur le matériel de guerre, du 30 juin 1972 et ordonnance du 10 janvier 1973.

ordonnance sur les vaccinations gratuites (order on free vaccination), dated 22 december 1976;
Указ о бесплатной вакцинации от 22 декабря 1976 года;

ordonnance concernant les produits immunobiologiques (order concerning immunobiological products), dated 23 august 1989;
Указ, касающийся иммунобиологических препаратов, от 23 августа 1989 года;

ordonnance sur la protection contre le bruit (order on noise protection), dated 15 december 1986;
Указ о борьбе с шумом от 15 декабря 1986 года;

ordonnance sur la protection de l’air (order on the protection of air quality), dated 16 december 1985;
Указ об охране воздушной среды от 16 декабря 1985 года;

ordonnance concernant le coût de construction des nouveaux logements (order concerning the cost of building new homes), dated 17 december 1986;
Указ о затратах на строительство нового жилья от 17 декабря 1986 года;

ordonnance limitant le nombre des étrangers (order restricting the number of aliens) (ole), dated 6 october 1986.
Указ об ограничении численности иностранцев (УОИ) от 6 октября 1986 года.

article 91 of the ordinance of 8 november 1978 on navigation on swiss waterways (ordonnance sur la navigation intérieure, oni) was modified in order to transpose the abovementioned resolution.
Статья 91 Постановления от 8 ноября 1978 года о судоходстве в водах Швейцарии (ordonnance sur la navigation intérieure, oni) была изменена в порядке приведения ее в соответствие с положениями вышеупомянутой Резолюции.

339. the public contracts act (ordonnance sur les marchés publics (omp)) provides that the bfeg may be entrusted with carrying out controls regarding observance of the clause on equal treatment.
339. В постановлении о частноправовых сделках, заключаемых государством, оговаривается, что на ФБВР может возлагаться задача по осуществлению контроля за соблюдением положения о принципе равного обращения.

(fixed list defined in the national regulation: art. 2 of "ordonnance concernant l'entrée et la declaration d'arrivée des étrangers ".
(официальный перечень, оговоренный в национальном законодательстве: Ст. 2 "Постановления о порядке въезда и декларирования прибытия иностранцев ")