Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up to 4000 users
До 4000 пользователей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
> 4000 mm
> 4 000 мм
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to the side with reflectors as specified in 6.15, but up to 4000 mm height.
Сбоку устанавливают светоотражающие приспособления, как указано в пункте 6.15, но на высоте до 4 000 мм.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4000 mm (4 m version)
4000 мм (4 м версия)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3000 to 4000 l/kg (measured)
3000-4000 л/кг (измеренная величина)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
furthermore we offer also vessels up to 4000 litre capacity with standardized dimensions.
Кроме того, мы также выпускаем баки стандартных типоразмеров емкостью до 4000 литров.
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lengths: 1000 – 4000 mm; - 0 / + 6 mm
Длина: 1000 – 4000 мм; - 0 / + 6 мм
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
four power sources are switched in parallel to achieve a power range of up to 4000 a.
Параллельно включаются два источника тока, в результате чего достигается диапазон тока 2000 a.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fold, fold, until this guy 3-bet to 4000.
Два фолда, пока тот парень не затрибетил до 4000.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
max cutting length: 4000 mm (increasable with optional software)
Макс. длина профиля: 4000 мм (повышаемая при работе с дополнительным программным обеспечением)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inauguration of the world’s largest melting calender, and extension of production width to 4000 mm.
Введение в строй самого широкого каландра в мире, позволяющего производить ленты шириной до 4000 мм
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are found in the lower areas of the park (up to 4000 meters above sea level).
Однако виды животных и растений, которые населяют это место , вызывают особый интерес , демонстрируя замечательныe варианты адаптации к жизни на высотe , сосредотачиваясь в нижней части паркa (до 4000 метров над уровнем моря).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
currently the general consumption of gas has increased dramatically from 900 tones to 4000 tones.
В настоящее время общее потребление газа резко возросло - с 900 до 4000 тонн.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so ordered to 4000 on the site that i threw (3500 and there is).
Так заказали бы на 4000 на том сайте, что я кидал (там и 3500 есть).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after lunch we will go on a short acclimatization hike for about 1 hour, up to 4000 m. overnight in tents or small hut/ camp 2.
Переход длится около 5 часов. В нашей комфортной хижине уже ждет обед, после которого для акклиматизации поднимемся еще немного выше до отметки 4000 м. Ночевка в палатках или маленькой хижине в лагере 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
action in 2003, distributed sanitary towels to 4000 girls in upper primary and secondary schools countrywide to retain them in school during menstruation
В 2003 году 4 тыс. девочек, обучающихся в старших классах начальной и средней школы по всей стране, были розданы гигиенические прокладки, чтобы они не прерывали посещение школы во время менструации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jingdezhen process while another master qin xilin, 1993, about 3000 to 4000 per piece of porcelain has increased to 15 million.
jingdezhen процесса, а другой господин Цинь xilin, 1993, около 3000 до 4000 за штуку из фарфора, увеличилось до 15 миллионов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rhodiola rosea is widely distributed in arctic and mountainous regions throughout europe and asia. it grows at altitudes of 1500 to 4000 metres above sea level.
родиола розовая широко распространен в арктических и горных регионах по всей Европе и Азии. Он растет на высотах от 1500 до 4000 метров над уровнем моря.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum testing capacity of 6000 kw (8000 hp) for mains and operation and combined testing within a speed range of 500 to 4000 rpm.
Максимальная мощность при испытаниях 6 000 кВт от сети и комбинированные испытания при частоте вращения от 500 до 4 000 об/мин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prolyte aluminum trusses of series 1140v, 4000 mm long, and series h40v, 2000 mm long, have passed the tests and are suitable for further use.
Фермы алюминиевые фирмы "prolyte" серии h30v, h40v, s36r, s52v и b100rv испытания выдержали и пригодны к дальнейшей эксплуатации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting