Results for overdue return date translation from English to Russian

return date:
Дата отъезда:

your return date*
Дата вылета обратно*

select a return date
Выберите дату возвращения

return date: (estimate)
Дата Возращения: (Приблизительно)

please enter a valid return date.
Выберите дату возврата

return date ( 'y-m-d' , $date1 );
echo date ( 'd-m-y' , $holiday ).

accra from 26 september 2014 with no return date set as yet
Аккра, с 26 сентября 2014 года (дата возвращения пока не определена)

the return date must be between 28 july 2015 and 23 july 2016.
Дата возвращения должна быть между 28 july 2015 и 23 july 2016.

original passport with the validity of 90 days from the return date.
Журналисты (до 90 дней):

the return date is marked on the front page of the tax return
Дата возврата указана на первой странице налоговой декларации

i welcome this long-overdue return to work because annex 7 has not yet been fully implemented.
Я приветствую это долгожданное возобновление работы Комиссии, поскольку приложение 7 пока не осуществлено в полной мере.

remember to check the tax return and make any necessary changes by the last return date
Не забудьте проверить налоговую декларацию и сделать необходимые изменения не позднее даты возврата

the late submission of travel claims after the return date ranged from 20 to 60 days.
Срок, отделявший представление таких требований от возвращения из поездки, составлял 20 - 60 дней.

the official return date is normally the day after duties on official business have ended.
Официальным днем приезда обычно считается день после прекращения выполнения служебных обязанностей.

2.5.3. for a round trip with a specific departure date and an open return date.
2.5.3. На проезд туда и обратно с конкретной датой проезда в одну сторону и с открытой датой обратной поездки.

2.6. the ticket with an open return date is valid for 6 month from the date of departure.
2.6. Билет с открытой датой обратной поездки действителен на протяжении 6 месяцев со дня отправления автобуса.

please note: some countries require a passport that is valid several months beyond the expected return date.
Внимание: некоторые страны требуют наличия заграничного паспорта, срок действия которого истекает не ранее чем через несколько месяцев после предполагаемой даты вашего возвращения.

in case of no show and after the return date, if the trip has not been made, the airline award is no longer valid and cannot be refunded.
После даты обратного рейса, в случае если путешествие не было выполнено, Награды Авиакомпании считается недействительной, и по ней не предоставляется возмещение стоимости.

if a staff member is not able to return to work on the originally indicated date, it is his/her responsibility to inform the supervisor of the new expected return date.
Если сотрудник не может вернуться к выполнению своих служебных обязанностей в первоначально указанные сроки, он обязан проинформировать своего начальника о новом ожидаемом сроке возвращения на работу.

possible changes include the option of selecting a donor for the imputation of the total non-response, taking into account the return date of the questionnaire associated with each potential donor.
Среди рассматриваемых изменений изучается возможность выбора "донора " для условного расчета всех непредставленных ответов с учетом даты возвращения опросных листов, имеющих отношение к каждому потенциальному "донору ".