Results for pasdep translation from English to Russian

source: pasdep.
Источник: ПУУРИН.

pasdep target for 2007/08
Целевой показатель ПУУРИН на 2007/08

pasdep health targets and progress
Целевые показатели охраны здоровья и результаты выполнения ПУУРИН

source: pasdep progress report, 2006/07.
Источник: pasdep progress report, 2006/07.

pasdep also prioritizes gender-mainstreaming in all spheres.
В ПАСДЕП также пропагандируется приоритет гендерной проблематики во всех сферах.

one of eight pillars of pasdep is creating employment opportunities.
Одним из восьми основополагающих элементов ПУУРИН является создание возможностей для занятости.

204. the pasdep is a document defining the national development plan.
204. ПУУРИН представляет собой национальный план развития.

measures to address these issues are also central to the pasdep strategy.
Направленные на решение этих проблем меры также занимают видное место в стратегии ПУУРИН.

the program is in line with the wider policy frameworks such as pasdep and mdgs.
Эта программа соответствует таким более широким политическим рамкам, как ПУУРИН, а также в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

food security has been the primary agenda in the development policies of sdprp and pasdep.
Продовольственная безопасность является первостепенной задачей ПУРБН и ПУУРИН, осуществляемых в рамках политики в области развития.

malaria prevention and control is also an integral part of the pasdep and feeds into the mdgs.
Мероприятия по профилактике и борьбе с малярией также являются неотъемлемым элементом ПУУРИН и вписываются в цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

it is envisioned that all farmers will have access to agricultural extension services during the period of the pasdep.
Предполагается, что мероприятиями по пропаганде сельскохозяйственных знаний в период реализации ПУУРИН будут охвачены все фермеры.

source: federal ministry of health (input for pasdep annual progress report).
Источник: federal ministry of health (input for pasdep annual progress report).

205. unleashing the potential of ethiopian women, who constitute about half of the population, is central to the pasdep strategy.
205. Главной целью ПУУРИН является раскрытие потенциала эфиопских женщин, на которых приходится примерно половина населения страны.

235. agricultural research: effective agricultural research is also at the core of improving productivity and is central for making progress under the pasdep.
235. Сельскохозяйственные исследования: Ключевым элементом повышения производительности труда и успешного выполнения ПУУРИН является эффективная научно-исследовательская работа в области сельского хозяйства.

the sdprp was launched in 2002 and expired at 2005, while the pasdep is a five year plan extending from 2005/06 - 2009/10.
ПУРБН была начата в 2002 году и завершена в 2005 году, а ПУУРИН представляет собой пятилетний план на 2005/06 - 2009/2010 годы.

it carries forward important strategic directions pursued under the sustainable development and poverty reduction program (sdprp) that was in use before the adoption of pasdep.
В нем развиваются важные стратегические цели, которые были поставлены в Программе устойчивого развития и борьбы с нищетой (ПУРБН) - предшественнике ПУУРИН.

173. as noted earlier the country's overall policy document, the pasdep, has clearly stated that agricultural extension activities should take into account the problems of rural women.
173. Как уже отмечалось ранее, в национальном плане ПАСДЕП четко установлено, что при осуществлении деятельности по распространению сельскохозяйственных знаний необходимо учитывать проблемы сельских женщин.

the pasdep has forecasted that by the end of 2009/10, when the five year development programme completes, 100 percent of women headed households and 30 percent of women in men headed households will be beneficiaries of agricultural extension services.
В ПАСДЕП предусмотрено, что к концу 2009/10 года, когда завершится пятилетняя программа развития, 100% домохозяйств, возглавляемых женщинами, и 30% женщин в возглавляемых мужчинами домохозяйствах станут бенефициарами программ распространения сельскохозяйственных знаний.

32. the five areas selected by the united nations country team in ethiopia for development cooperation over the period of the united nations development assistance framework are designed to contribute to the government of ethiopia's primary objectives of achieving the pasdep targets by 2010 and the millennium development goals by 2015.
32. Пять тематических областей, выбранных страновой группой Организации Объединенных Наций в Эфиопии в качестве ключевых направлений сотрудничества в целях развития на период текущей Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, помогут правительству Эфиопии выполнить свою непосредственную задачу -- достижение целевых показателей плана ускоренного устойчивого развития в целях ликвидации нищеты к 2010 году и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.