Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from 8.46 $ per gram.
от 8.46 $ за грамм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that stuff is more valuable per gram than platinum
Стоимость этой штуки выше стоимости платины, если мерять в граммах
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
height: 40-50 mm from 5.66 $ per gram.
от 8.46 $ за грамм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the results are expressed in grams of cod per gram of substance.
Результаты выражаются в граммах ХПК на грамм вещества.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i would recommend powder because it’s cheaper per gram.
Я бы порекомендовал порошок, потому что это дешевле на грамм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and fat has nine calories per gram, whereas protein and carbs only have four.
В жирах 9 калорий на 1 грамм, тогда как в белках и углеводах всего 4.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at between $17 and $55 per gram, cocaine remains quite affordable.
При цене от 17 до 55 долл. США за один грамм кокаин остается вполне доступным.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unirradiated thorium means thorium containing not more than 107 g of uranium233 per gram of thorium232.
Необлученный торий - это торий, содержащий не более 10-7 г урана-233 на грамм тория232.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
fat has nine calories per gram , compared to four calories in a gram of protein or a gram of carbohydrate
Один грамм жира содержит девять килокалорий , а грамм белка и грамм углевода - четыре
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a joule per gram (j/g) is a decimal unit of absorbed radiation dose.
a joule per gram (j/g) is a decimal unit of absorbed radiation dose.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.
В расчете на грамм в секунду, через чип протекает больше энергии, чем через что-либо еще из нашего опыта.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's more than a 100 million colonies per gram, and 10 to the third power is around 1,000.
Здесь более, чем 100 миллионов колоний на один грамм, а 10 в 3-й степени - это около 1000.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prunes also contain dietary fiber (about 7%, or 0.07 g per gram of prune).
Чернослив содержит также пищевые волокна (около 7 % или 0,07 г на грамм продукта).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
half to three quarters of the raw material is lost or discarded during the production process , and this is one of the reasons that finished coral jewelry costs more per gram than gold jewelry
От @num@ до @num@ процентов сырья теряется при обработке , и это одна из причин , почему в обработанном виде грамм коралла стоит дороже , чем грамм ювелирного золота
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a dose of one rad is equivalent to the absorption of 100 ergs (a small but measurable amount of energy) per gram of absorbing tissue.
Доза в 1 рад эквивалентна поглощению 100 эрг (небольшого, но измеримого количества энергии), поглащенной на грамм ткани.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the impact speed was about 1.7 km per second; the ratio of impact kinetic energy to satellite mass for the three tests was about 40 joules per gram.
Скорость соударения составляла около 1,7 км/сек.; кинетическая энергия удара по отношению к массе спутника в ходе этих трех испытаний составляла приблизительно 40 дж/г.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
specific area = the combined surface area of the soil particles is expressed as square metres per gram of dry soil and is an important characteristic since it indicates the amount of nutrients the soil can release through weathering and bind to its surfaces
Удельная площадь = Общая площадь поверхности частиц, выражаемая в квадратных метрах на 1 грамм сухой почвы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but instead gold per gram falls to 5$, when i withdraw gold, i get 10 grams of gold for the value of 50$ i paid while booking the gold.
Но в то же время, если цена на золото упадет, и один грамм золота будет стоить пять долларов, то я смогу получить уже десять граммов золота, так как я заплатил пятьдесят долларов ранее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to this broker, on one occasion he transported 3.6 kg of gold that he sold for $47 per gram, with a total value of $169,200.
По его словам, во время одной из таких поездок он перевез 3,6 кг золота, которое продал по цене 47 долл. США за грамм, выручив в общей сложности 169 200 долл. США.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and that the amount of energy per gram per second that flows through life is actually greater than a star -- because of the star's long lifespan, the energy density in life is actually higher than a star.
Количество энергии на грамм в секунду, протекающей через жизнь, на самом деле, больше, чем для звезды. Поскольку продолжительность жизни звезды так велика, плотность энергии в жизни больше этого показателя для звезды.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: