Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
petrofac’s engineering, construction, operations and maintenance business has been active in kazakhstan for almost a decade and has successfully delivered a number of projects in the country.
На протяжении практически 10 лет petrofac предоставляет услуги по проектированию, строительству, эксплуатации и техническому обслуживанию в Казахстане, где компания успешно реализовала уже ряд проектов.
estimate is prepared by petrofac in may / jun 2007 and modified by rospan project team to reflect latest information.
Смета проектных работ подготовлена компанией petrofac в мае-июне 2007г. На более позднем этапе проектная группа Роспан выполнила доработку и уточнение сметы с учетом обновленных данных.