Results for philippopolis translation from English to Russian

after philippopolis (plovdiv) and beroe (stara zagora).
Его восстановление в конце 4 века связывается с императором Диоклетианом, поэтому он был назван в его честь - Диоклетианополь. Город был третьим по величине в провинции Фракия после Филиппополя (Пловдив) и Берое (Стара-Загора).

he himself remained in philippopolis, a town in the centre of thrace, which is washed by the eurus on the side of the north wind.
С той стороны, где дует северный ветер, город омывает Гебр.

he later fought against boril of bulgaria (1207–1218) and managed to defeat him the battle of philippopolis.
Позже он воевал против царя Болгарии Борила (1207—1218) и сумел победить его в битве при Филиппополе.

diocletian, the eastern augustus, in order to keep the balance of power in the imperium elevated galerius as his caesar, possibly on may 21, 293 at philippopolis.
Диоклетиан, восточный Август, в стремлении сохранить баланс сил в империи назначает 21 мая 293 года в Филиппополе военачальника Галерия своим цезарем.

but the more vulgar, such as were diggers or had to do with ploughing and cattle, he gathered together and transplanted them with their wives and children to a town he built for them near philippopolis on the other side of the river eurus.
Что же касается людей простого звания, в том числе земледельцев, проводящих жизнь у плугов и быков, то он собрал их всех вместе 1477, с женами и детьми, и построил для них город вблизи Филиппополя на противоположном берегу реки Гебра; туда он переселил их и назвал город Алексиополем или, как он чаще именуется, Неокастром 1478.

ii in this manner, then, the scythians were driven out from the districts round macedonia and philippopolis, but they returned and encamped beside the ister and settled along its banks and plundered our territory as freely as if it were their own.
2. Изгнанные, таким образом, из областей Македонии и Филиппополя, скифы вновь вернулись на берега Истра, обосновались там и принялись грабить нашу землю с такой свободой, как если бы она была их собственностью.

in @num@ b.c.e . , eumolpias was conquered by philip ii of macedonia , the father of alexander the great . philip changed the city’s name to philippopoli
В @num@ году до н . э . оно было завоевано отцом Александра Македонского Филиппом ii и переименовано в Филиппополь