Results for picture 3: proper transport of th... translation from English to Russian

characteristics of the tank:
Характеристики танка:

- tare of the tank;
- масса тары;

3. use of membrane tanks for the transport of liquefied natural gas on the tank vessel argos-gl
3. Использование мембранных танков для перевозки сжиженного природного газа на танкере "argos-gl "

picture 3 – animation model of the upper stage, a view from the side bench
Рисунок 3 - Оживлённая модель верхней сцены, вид из боковой лавки

transport speed of the machine with water in the tank, km./h., not more 35
Транспортная скорость движения машины с водой в цистерне, км./ч., не более 35

proper planning of the transport of dangerous goods contributes significantly to higher safety standards.
Правильное планирование перевозок опасных грузов значительно способствует повышению безопасности перевозочного процесса.

the new requirements for the transport of environmentally hazardous goods would greatly influence the development of the tank vessel fleet.
Новые предписания, касающиеся перевозки веществ, опасных для окружающей среды, окажут большое влияние на развитие структуры танкерного флота.

in order to ensure the proper functioning of the mechanically refrigerated equipment, there must be no supply of new air in the tank.
Для обеспечения надлежащей работы холодильной установки требуется только приток нового воздуха в корпус.

the process pipelines will be used for transport of diesel fuel into the tank storage facility, diesel power station tanks and end user.
Технологические трубопроводы предназначены для транспортировки дизельного топлива в резервуарный парк, расходные баки ДЭС и потребителю.

underground tunnel of the vilnius railway station (picture 3)
Подземный переходВильнюсского железнодорожного вокзала (3 карт.)

procedures should be in place for the rapid proper transport of samples to the laboratory and the onwards dispatch of samples to national, regional or world-reference laboratories.
Следует создать процедуры для надлежащей оперативной перевозки проб в лабораторию и дальнейшей отправки проб в национальные, региональные или глобальные эталонные лаборатории.

make special provision 640 applicable to all kinds of transport of the dangerous substances concerned, except perhaps in portable tanks.
Распространить действие специального положения 640 на все виды перевозок соответствующих опасных веществ, за исключением, возможно, перевозок в переносных цистернах.

until the relevant marking has been carried out, the proper shipping name of the substance carriedshall be indicated on the tank-container itself or on a panel.
До тех пор пока не произведено нанесение маркировки в виде соответствующих кодов, на самом контейнере-цистерне или на табличке должно быть указано надлежащее отгрузочное наименование перевозимого вещества**. "

the hydraulic test on the tank cannot be replaced by ndt where hot work has been undertaken on the tank or the tank has been used to transport other dangerous goods, since the last hydraulic test of the tank.
Гидравлические испытания цистерны не могут быть заменены НРК, если со времени проведения последнего гидравлического испытания цистерны на ней производились работы, связанные с термообработкой, или если цистерна использовалась для перевозки других опасных грузов.

if the tank is designed to transport substances of un 2015, te7 shall be part of the indications required by 6.8.2.3.1.
Если цистерна предназначена для перевозки веществ с № ООН 2015, специальное положение ТЕ7 должно быть частью указаний, требуемых в соответствии с пунктом 6.8.2.3.1.

(c) review of the recommendations on the transport of dangerous goods in multimodal portable tanks.
c) рассмотрению рекомендаций по перевозке опасных грузов в портативных цистернах, предназначенных для смешанных перевозок.

- the proper shipping name of the gas and, for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name14 of all gases to whose carriage the tank is assigned
- надлежащее отгрузочное наименование и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции "н.у.к. ", - техническое наименование14 всех газов, для перевозки которых предназначены эти цистерны,

if the tank is designed to transport substances of un 1381 and/or un 2447, te3 shall be part of the indications required by 6.8.2.3.1
Если цистерна предназначена для перевозки веществ с № ООН 1381 и/или 2447, специальное положение ТЕ3 должно быть частью указаний, требуемых в соответствии с пунктом 6.8.2.3.1.

- the proper shipping names of the gases and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name of the gases14 for whose carriage the tank is approved.
- надлежащее отгрузочное наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции "н.у.к. ", - техническое наименование14 газов, перевозка которых разрешена в данной цистерне.

if the tank is designed to transport substances of un 2304, 2448 and/or 3176, te4 shall be part of the indications required by 6.8.2.3.1.
Если цистерна предназначена для перевозки веществ с № ООН 2304, 2448 и/или 3176, специальное положение ТЕ4 должно быть частью указаний, требуемых в соответствии с пунктом 6.8.2.3.1.