Results for pipe handler rotates in forward d... translation from English to Russian

3.8.2.4. in forward direction in the case of a separate wheelchair and wheelchair user restraint system
3.8.2.4 В направлении вперед в случае отдельной удерживающей системы инвалидной коляски и пользователя инвалидной коляски.

3.8.2.5. in forward direction in the case of a combined wheelchair and wheelchair user restraint system.
3.8.2.5 В направлении вперед в случае комбинированной удерживающей системы инвалидной коляски и пользователя инвалидной коляски.

for vehicles other than mentioned above, the upper safety-belt anchorage shall not be displaced forward of a transverse plane inclined 10° in forward direction and passing through the r point of the seat.
Для транспортных средств, помимо упомянутых выше, верхняя точка крепления ремня безопасности не должна смещаться по отношению к поперечной плоскости, расположенной под углом 10° в направлении вперед и проходящей через точку r сиденья.

-acceleration of 30 to 36 g applied to the chassis for at least 30 msec in forward direction parallel to vehicle longitudinal axis as well as in direction of the door opening, perpendicular to above described first direction
- нагрузка, создаваемая с ускорением в 30-36 g, направляется на шасси в течение, по меньшей мере, 30 микросекунд вперед, параллельно продольной оси транспортного средства, а также в сторону открывания дверей, перпендикулярно первому направлению, описанному выше;

for vehicles of other categories than mentioned above the effective upper safety-belt anchorage shall not be displaced during the test forward of a transverse plane inclined 10° in forward direction and passing through the r-point of the seat.
Для транспортных средств не указанных выше категорий верхняя точка эффективного крепления ремня безопасности не должна в ходе испытания смещаться вперед от поперечной плоскости, расположенной под наклоном 10° по направлению вперед и проходящей через точку "r " данного сиденья.