Results for plain clothes translation from English to Russian

he has her wear very plain clothes.
Он просит её остаться в простой одежде.

to operate in plain-clothes –работать в штатском
Обстоятельство if invited, he will come.

the victims resisted their captors, who were wearing plain clothes.
Пострадавшие оказали сопротивление задержавшим их лицам в штатском.

(d) prisoners being transferred are allowed to wear plain clothes.
d) перемещаемым заключенным разрешается носить обычную одежду.

if you exclude those, she has only plain clothes that are easy to move in
Если их исключить, у нее только обычная одежда, в которой легко двигаться

he has her wear very plain clothe
Он просит её остаться в простой одежде

brest activists have faced pressure from police and unidentified people in plain clothes.
Активисты из Бреста говорят, что за ними второй день следит милиция и неизвестные в штатском (Фото)

in midmay, two americans in plain clothes visited, took photographs and asked questions.
В середине мая два американца в гражданской одежде посетили это место, сделали фотографии и задали вопросы.

the interview and examination took place in the presence of five unidentified persons in plain clothes.
Беседа и выслушивание стетоскопом проходили в присутствии пяти неизвестных лиц в штатском.

he further states that at the time, he was followed everywhere by plain clothes armed policemen.
Он также заявляет, что в то время за ним повсюду следовали вооруженные полицейские в гражданском.

five patrol members, two of whom were in plain clothes, stepped out and filmed lebanese territory.
Из автомашин вышли пять человек, в том числе двое в штатском, и произвели видеосъемку ливанской территории.

at about 2 pm he was brought to court by people in plain clothes, svaboda.org reports.
Около 14 часов дня его привезли в суд люди в штатском.

2.3 four or five men in plain clothes arrived at the tea shop and went down the corridor to the back room.
2.3 Четверо или пятеро мужчин в штатском вошли в чайную и прошли по коридору в подсобное помещение.

a person in plain clothes who coordinated their actions hit me at the head, after which i felt unwell.
Человек в штатском, который координировал их действия, ударил мне по голове, после чего я плохо себя чувствовала.

an african shaman said, "your society worships the jester while the king stands in plain clothes."
Африканский шаман сказал: "Ваше общество поклоняется шуту, в то время как король стоит рядом в простой одежде".

2. uniformed and plain-clothes members of the west mostar police physically assaulted the bosniac procession members.
2. Сотрудники полиции Западного Мостара в форме и в штатском подвергли физическому насилию боснийских участников шествия.

61. after the second fire the austrian police ordered plain—clothes patrols of the district to protect the building.
61. После второго пожара австрийская полиция отдала приказ своим сотрудникам в штатском патрулировать в этом квартале и следить за безопасностью указанного здания.

mr. musaev was requested to document the incident at a separate room, where two plain clothes officers from the nss were waiting.
Г-ну Мусаеву предложили задокументировать этот инцидент в отдельной комнате, где находились два сотрудника СНБ в гражданской одежде.

5. on 26 july 2008, he was reportedly arrested by four plain-clothes police officers in a street near his home in oujda.
5. Сообщается, что 26 июля 2008 года г-н Каддар был арестован на улице недалеко от своего дома в городе Уджда четырьмя сотрудниками полиции в гражданской одежде.

your society worships the jester while the king stands in plain clothe
Ваше общество поклоняется шуту, в то время как король стоит рядом в простой одежде