Results for prefixed translation from English to Russian

flag operations are prefixed with $ character.
Операции с флагами задаются префиксным символом $.

a command text can be prefixed with the [file] tag:
Текст команды может иметь префикс [file]:

may contain spaces, and thus must be prefixed with a colon.
Параметр может содержать пробелы, и должен начинаться с двоеточия.

each line of the copied original message text is prefixed with this string.
Каждая копируемая из текста оригинального сообщения строка имеет задаваемую в этой опции строку префикса.

phone numbers on the network are prefixed with +850 (0)192.
Телефонные номера сети имеют префикс +850 (для звонков внутри КНДР чаще набирается 0)192.

it was impossible to obtain data via a with-prefixed query. fixed now
Невозможно было получить набор данных из запросов с префиксом with. Исправлено.

in php 4.0.3, these functions were prefixed by shm rather than shmop.
Установка

large elements in a bson document are prefixed with a length field to facilitate scanning.
Большие элементы в документе bson имеют префикс с длиной документа для облегчения сканирования.

tobu tojo line and ogose line stations were numbered prefixed with the letters "tj".
tobu tojo line and ogose line stations were numbered prefixed with the letters "tj".

a command text can be prefixed with the [stderr] tag (see below).
Текст команды может иметь префикс [stderr] (смотрите ниже).

every string needs either to be an object kind or a tile key prefixed by an equal sign ‘=’.
Каждая строка должна быть или типом объекта (см. раздел Тип объекта), или кодом участка решётки, перед которым должен стоять знак ‘=’.

a command text in a server-wide rule can be prefixed with the [route] tag:
Текст команды в Правилах, Общих для Сервера, может иметь префикс [route]:

each digest message contains all messages posted on the list since the last digest was generated, prefixed with an index of these messages.
Каждый дайджест содержит все сообщения, опубликованные в списке с момента создания последнего дайджеста, предваряемые оглавлением этих сообщений.

the command is prefixed by a range, in this case codice_3 which is a shortcut for codice_4.
Префикс данной команды — диапазон вывода, в данном случае codice_8, что является сокращением для codice_9.

in a later edition of the play, he prefixed an essay on "intellectual freedom" in further explanation of his position.
В более позднюю редакцию пьесы он добавил эссе об интеллектуальной свободе с дальнейшим объяснением своей позиции.

if, however, the serial number of your instrument is prefixed by to24 or t044, there are parts of themanual which do not apply to your instrument.
if, however, the serial number of your instrument is prefixed by to24 or t044, there are parts of themanual which do not apply to your instrument.

if you answer to an article with such a subject, delete the parenthesized part of the subject; the first part with a prefixed re: remains.
Если вы отвечаете на такую статью удалите выведенную часть темы. Остаётся первая часть с префиксом re:.

import and export will save or read the current filter list to a plain text file. lines prefixed with an exclamation mark (!) are treated as comments and can be used to clarify or label a set of filters.
Список шаблонов можно импортировать и экспортировать в текстовый файл. Строки, начинающиеся с восклицательного знака (!), интерпретируются как комментарии.

state: prefixed to each property is a state indicator (round led). each property has a state and an associated color code:
Состояние: к каждому свойству прикреплён индикатор состояния (круглый светодиод). Каждое свойство имеет состояние и назначенный цвет:

dial your own extension number, prefixed with *. the application will ask you to enter your access pin. if the number is correct, you are switched to the service application menu.
Наберите ваш собственный добавочный номер с префиксом *. Приложение попросит вас ввести Код Доступа. Если он верен, то приложение переключит вас в меню приложения Услуги.