Results for prescriptibility translation from English to Russian

English

Translate

prescriptibility

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

68. on the question of lengthy delays in the initiation of criminal proceedings, mauritius followed british jurisprudence, which contained no provision for the prescriptibility of offences.

Russian

68. В том что касается вопроса о длительных задержках в возбуждении уголовных дел, Маврикий следует в этом британской юридической практике, которая не содержит никакого положения о сроках давности в отношении правонарушений.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

furthermore, the consequences linked with the insertion of the code (i.e., the non-prescriptibility) do not seem desirable from a political point of view.

Russian

Кроме того, последствия включения этого преступления в кодекс (в частности неприменимость срока давности) представляются нежелательными с политической точки зрения.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

4. as regards the committee's comment that "a 10-year statute of limitations still applies to acts of torture ", the offence is established in the chilean criminal code and is thus subject to the rules on prescriptibility set forth in that code. the government is, however, taking steps to make the offence of torture subject to the special rules applicable in the jurisdiction of the international criminal court.

Russian

4. По поводу того замечания Комитета, что "сохраняется положение о сроке давности в 10 лет ", следует отметить, что указанный срок давности предусмотрен в чилийском Уголовном кодексе; тем не менее правительство планирует принять меры по отнесению преступления пыток к сфере действия специальною законодательства, соответствующего компетенции Международного уголовного суда.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK