Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
public health
Здравоохранение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 39
Quality:
ministry of public health (incl. emergency)*
Министерство здравоохранения (включая "Скорую помощь ") (*)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: public health;
:: общественного здравоохранения;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
established a public health emergency response system
:: учреждение системы экстренного реагирования в сфере общественного здравоохранения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
notification of an emergency
Уведомление о чрезвычайной ситуации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
(d) business continuity, public health and medical emergency preparedness:
d) обеспечение бесперебойного функционирования и готовности к чрезвычайным ситуациям медицинского характера и другим угрозам для здоровья населения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
improving plan systems for public health emergencies.
улучшение плановых систем применительно к чрезвычайным ситуациям в сфере общественного здравоохранения;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe public health is a public responsibility.
Мы считаем, что здравоохранение является обязанностью общества.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in finland, public health services and social services are the responsibility of municipalitie
В Финляндии услуги общественного здравоохранения и социальные услуги относятся к ответственности коммун
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
:: each country has primary responsibility for its public health.
:: Каждая страна несет главную ответственность за решение своих проблем здравоохранения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
response to crisis situations, public health emergencies and disasters.
Медицинские меры реагирования в кризисных и чрезвычайных ситуациях и в условиях бедствий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: