Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. pyaterochka
2. Все или ничего
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. tramvay pyaterochka
4. Трамвай пятерочка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. tramvaj "pyaterochka"
3. Трамвай "Пятерочка"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12. tramvaj `pyaterochka` (live)
12. Трамвай `пятерочка` (live)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pletnev igor, development director, “pyaterochka” x5 retail group
Плетнев Игорь, Директор по развитию, Пятерочка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
subbotina elena, head of franchising development, pyaterochka, x5 retail group, moscow
Субботина Елена, Начальник отдела развития Франчайзинга (Северо-западный регион), Федеральная торговая сеть Пятёрочка» (pyaterochka, x5 retail group), Москва
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
its cost will surpass the previous record set when the “alfa group paid about $ 900 million for the 48.7-percent stake in retailer pyaterochka.
Ее стоимость превзойдет предыдущий рекорд, поставленный, когда “Альфа-групп” заплатила порядка $900 млн. за 48,7-процентную долю в розничной сети “Пятерочка”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
among the first charity benefactors of the church was mikhail gutseriev, russneft president, who allocated around 10 mln rubles; mikhail uryasov, dvorcovy ryad group of companies director and oleg lebedenko, pyaterochka network director started allocating 300-350 thousand rubles monthly.
В числе первых благотворителей храма: Михаил Гуцериев, президент компании «РуссНефть» - порядка 10 миллионов рублей; Михаил Урясов, директор группы компаний «Дворцовый ряд», и Олег Лебеденко, директор сети магазинов «Пятерочка», стали выделять из доходов предприятий 300-350 тысяч рублей ежемесячно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: