Results for quarrelling translation from English to Russian

but they are quarrelling.
Но они в ссоре между собой.

now we are quarrelling again.
А теперь мы снова спорим.

"quarrelling therein with each other,
В нем они, препираясь между собою, скажут:

2. why do discord and quarrelling occur?
2. От чего происходят ссоры и разногласия?

and they will say, when they are quarrelling therein:
В нем они, препираясь между собою, скажут:

hearing that, the stuents started quarrelling a little
Услышав эти слова, ученики стали спорить между собой

at the same time, lukashenka has started quarrelling with putin…
И Лукашенко начинает менять риторику, ссориться с Путиным.

(the followers of jesus) turned themselves into quarrelling sects.
[[После упоминания о подлинных качествах Исы, сына Марьям, в которых невозможно усомниться, Всевышний Аллах поведал о том, что иудеи, христиане и другие заблудшие секты разошлись во мнениях относительно пророка Исы. Одни стали излишне возвеличивать его, а другие - умалять его достоинства.

hero meiko keeps evading the lich demon lord's attack even while quarrelling
Герой Мейко продолжает уклоняться от атаки лорда-лича даже в то время как ссорится

and he went out on the second day, and behold, two hebrew men were quarrelling;
Он вышел на другой день, и вот, два Еврея дерутся.

do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence.
И не будьте подобны тем, которые пренебрегают призывать к добру и предостерегать от зла, разделились на партии и предались раздорам после того, как пришли к ним ясные знамения, доказывающие истину.

she was quarrelling about the money and checking if he had a clean shirt. i was shocked.
Она торговалась из-за денег и проверяла есть ли у него чистая сорочка. Я содрогнулась.

immediately , ” says antonio , “ we noticed a great change . no more constant quarrelling
Мы сразу же установили большое изменение , - сказал Антонио . - Постоянные споры прекратились , мир возвратился в нашу семью

and as these sects are still quarrelling among themselves for supremacy, the workers remain for the present without education.
А так как эти секты до сих пор борются между собой за верховенство, то рабочий класс остаётся пока без образования.

do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence. they will suffer a great torment.
И не будьте (о, верующие) такими, как (люди Писания), которые разделились (на партии и группы) и впали в разногласия (в основе своей веры), после того как пришли к ним ясные знамения [стала ясной истина]; и такие – для этих (уготовано) великое наказание

dream. “kittens sit; behind them there are big cats fighting. some quarrelling among them.”
СОН. «Котята сидят, а за ними большие кошки дерутся, разборки между собой какие-то».

and indeed we sent to the thamud, their fellowman saleh that, “worship allah”, thereupon they became two parties quarrelling.
"Покланяйтесь Богу!" А они... на две стороны, спорившие между собой.

i say to those concerned: “quarrelling with your brother, misunderstanding the language of your brother, has no place nowadays”.
Я заявляю тем, кто заинтересован: "В наши дни нет места для ссор со своим братом, для непонимания языка своего брата ".

and we verily sent unto thamud their brother salih, saying: worship allah. and lo! they (then became two parties quarrelling.
Мы послали к племени Самуд их брата Салиха с наказом: "Поклоняйтесь Аллаху", но они распались на два препирающихся толка.