Results for quickened translation from English to Russian

quickened
ускоренный

his pace quickened
Он ускорил шаг

his pulse is quickened.
Пульс ускоренный.

for by them thou hast quickened me.
ибо Ты ими оживляешь меня.

but now, since thou hast quickened me,
Ты омыл меня в крови,

the two men quickened in their chairs.
Мужчины встрепенулись.

i quickened my stride towards the forest
С такими мыслями я уверенно зашагал в сторону леса

he quickened his pace, almost to a jog now
Он ускорил свой шаг, почти перешел на бег

my thoughts quickened when i focused on intelligence
Мои мысли ускорились, когда я сосредоточился на интеллекте

when it started to get dark, i quickened my pace
Когда начало тёмнеть, я ускорил шаг

when it started to get dark, i quickened my pace.
Когда начало темнеть, я ускорил шаг.

riki quickened his pace so as to keep him in his sight
Рики ускорил шаг, чтобы не упускать его из виду

mr.glass quickened forward, as if to cup his ear.
Словно для того, чтобы расслышать, мистер Гласс подался вперед.

10. since 1994, the pace of policy reform has quickened.
10. Начиная с 1994 года реформа в области политики стала проводиться более быстрыми темпами.

i will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me
1@num@) Вовек не забуду повелений Твоих, ибо ими Ты оживляешь меня

thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.

as a provision for our bondmen; and therewith we have quickened a dead land.
(и все это Аллах вывел из земли) в удел [как пропитание] рабам, и оживили Мы ею [этой водой] безжизненную [засушливую] местность.

my heartbeat quickened, though i hadn’t exactly been relaxed to begin with
Мое сердце забилось чаще, хотя я изначально была не то чтобы спокойна

history has quickened its pace, and the new face of the world is emerging before our eyes.
История ускоряет темпы своего развития, и на наших глазах мир меняется.

for no man has seen god at any time in the flesh, except quickened by the spirit of god.
Ибо ни один человек во плоти никогда не видел Бога, если не был оживлен Духом Божьим.